One For Me
SHINee
Oh, sí, oh Ooh yeah, oh Justo después de responder a su llamada 방금 그녀 전화를 받고 Tuve muchos pensamientos 생각이 참 많아 졌어 Ayer, ella fue abandonada por 어제 사랑하던 Su novio a quien amaba 애인에게 버림받았대 Ahora mismo, estoy en camino a 지금 울먹이던 그녈 Consolar a esa chica al borde de las lágrimas 달래주러 가지만 난 Pero no puedo ayudar a mi corazón 내심 기뻐지는 마음을 Por crecer secretamente feliz 참을 수가 없는데 He esperado este día 난 이날을 기다렸어 Cuando le presté mi hombro 내 어깨를 빌려주며 Y limpiar sus lágrimas 눈물을 닦아주고
Junto a ella, para siempre a su lado 그녀의 옆에, 영원히 곁에 Después de hacerme un lugar para mí mismo 내 자릴 만들어 놓고서 Me convertiré en un hombre, no en un amigo 친구 아닌 남자로 변해 Te abrazaré como digo que te protegeré 슬픔은 없도록 Para que no haya tristeza 지켜줄 거라고 안아주며 말할거야
Ha, ha, ha, ha, ha, ha Ha, ha, ha, ha, ha, ha Como digo 말할거야 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha Ha, ha, ha, ha, (yeah) ha, ha, ha
Está llorando con ella 저기 두 무릎에 고갤 Cabeza enterrada en sus rodillas 파묻고서 우는 그녀 Saqué un pañuelo de mi casa 먼저 주머니의 손수건 Bolsillo y dárselo a ella 꺼내 건네주고서 Olvídalo, lo olvidarás, créeme 잊어 잊혀 질 거야 날 믿어 (Creeme) (믿어) Así, la consolé y se lo dije 그렇게 위로해주고 Ahora conoce a alguien que solo te mirará 이제 너만을 바라봐줄 사람 만나라 했어
Me siento mal por ella 안쓰러운 그녀지만 Pero la hace aún más bonita 그게 더욱 예뻐 보여 Por supuesto, hoy estaré 기어코 오늘은
A su lado (woah) para siempre a su lado 그녀의 옆에, (Woah) 영원히 곁에 Después de hacerme un lugar para mí mismo 내 자릴 만들어 놓고서 Me convertiré en un hombre, no en un amigo 친구 아닌 남자로 변해 Te abrazaré como digo que te protegeré 슬픔은 없도록 Para que no haya tristeza 지켜줄 거라고 안아주며 말할거야 (Como digo) (말할거야)
Es el momento por el que he esperado tanto tiempo 그토록 그려온 시간 Aunque se inclina en mi abrazo y llora 그녀 내 품에 기대 울고 있지만 En este momento, por su bien 이 순간 나는 그녈 위한 Me he convertido en un buen lugar de descanso (como una manta) 좋은 쉴 자리가 됐어 (Like a blanket) Me convertiré en un hombre confiable 보면서 믿음을 지워버릴 수 있게 Que puedes mirar y confiar 듬직한 남자 될거야 Tú eres la única para mí You are the one for me
A su lado, para siempre a su lado 그녀의 옆에, 영원히 곁에 (Sí) Después de hacer un lugar para mí mismo (Yeah) 내 자릴 만들어 놓고서 (Te necesito, te necesito ahora) (I need you, I need you now) Me convertiré en un hombre, no en un amigo 친구 아닌 남자로 변해 Te abrazaré como digo que te protegeré (no hay tristeza) 슬픔은 없도록 (슬픔은 없도록) (Te protegeré) para que no haya tristeza (지켜줄 거야) 지켜줄 거라고 안아주며 말할거야
Dentro de su corazón, quiero construir un hogar 그녀 맘속에 집을 지을래 Un refugio muy fuerte que nadie puede destruir 누구도 부술 수 없도록 (No puedo vivir sin ti) (I can’t live without you) Incluso cuando el dolor (cuando el dolor sopla) 사랑으로, (아픔이 불고) Golpes y lágrimas filtran 아픔이 불고 눈물이 새어도 No se derrumbará por amor 무너지지 않는 아주 튼튼한 안식처를
Oh, nunca la dejaré ir de nuevo Oh 두 번 다시는 놓지 않아 (Te necesito chica) (I need you girl) Después de separarnos, ella me busca 헤어진 후 그녀가 나를 찾아 Es la chica que he estado esperando 기다려 왔던 그녀잖아 Te tengo en mis brazos, déjame a mí 품에 안겨 그대를 맡겨 Solo cree en mí (no ooh) 나만 믿어 (No ooh) Las cicatrices del amor que esa persona dejó en tu corazón 그 사람이 니 가슴에 남긴 사랑의 상처 Me vuelve loco, borra esos recuerdos inolvidables 미처 잊지 못할 추억을 지워가 El amor se olvida a través del amor (Woah) 사랑은 사랑으로 잊혀 져 가 Ahora mírame, de pie a tu lado 자 이제 너의 옆의 나를 봐