¿Aún puedes? Can you still Recordar Remember ¿Cuando éramos jóvenes? When we were young? Nuestros corazones estaban Our hearts were Sin mancha Untainted Canciones crueles no cantadas Cruel songs unsung En la oscuridad es más seguro con la noche de tu lado In the dark it's safer with the night on your side Yo soy quien debe permanecer junto a la mano despiadada I'm the one who must stand by the merciless hand En la oscuridad es más fácil ver lo que escondes In the dark it's easier to see what you hide Pero ahora, a la luz, la vergüenza es mía But in the light now the shame is mine ¿Aún puedes? Can you still Aceptar todo Accept all ¿Las cosas que hemos hecho? The things we've done? Nuestra conciencia Our conscience Compasión Compassion Todo eso se ha ido All that is gone Todo se ha ido It's all gone En la oscuridad es más seguro con la noche de tu lado In the dark it's safer with the night on your side Yo soy quien debe permanecer junto a la mano despiadada I'm the one who must stand by the merciless hand En la oscuridad es más fácil ver lo que escondes In the dark it's easier to see what you hide Pero ahora, a la luz, la vergüenza es mía But in the light now the shame is mine
Rara vez es con un relámpago que un hombre es despojado de sus ideales It is rarely with a flash of lightning that a man is stripped of his ideals Sino más bien sucumbiendo a una lluvia suave y engañosa que ahoga lentamente el alma But rather by succumbing to a gentle, deceiving rain that slowly drowns the soul Y un día todo lo que hemos hecho tendrá que ser tenido en cuenta y nuestro carácter será juzgado And all that we have done must one day be reckoned and our character judged No habrá indulgencia ni perdón. Llevaremos nuestras manchas por la eternidad There will be no lenience and there will be no forgiveness. We wear our stains to eternity
¿Aún puedes? Can you still ¿Recordar? Remember? Se me cayó el arma I dropped the gun Ahora ya está hecho Now it's done En la oscuridad es más seguro con la noche de tu lado In the dark it's safer with the night on your side Yo soy quien debe permanecer junto a la mano despiadada I'm the one who must stand by the merciless hand En la oscuridad es más fácil ver lo que escondes In the dark it's easier to see what you hide Pero ahora, a la luz, la vergüenza es mía But in the light now the shame is mine