En un sueño, hace tanto, tanto tiempo In a dream a long long time ago Me encontré con una lápida sin nombre I came across a nameless tombstone Al seguir adelante, me sentí tan caído As I moved on, I felt so fallen Y tantos años ya han pasado So many years now passed on Con cada año, más desolado With each year, the more crestfallen Y lo peor está por llegar And the worst is yet to come
Una noche a mediados de diciembre On a night in mid December Miro las luces que se desvanecen I gaze at the fading lights Desde que tengo memoria For as long as I remember He sido uno con la noche I was at one with the night Sin fin, por siempre y para siempre On and on, forever and ever on Más allá por el camino desconocido Further down the unknown path Hacia todos los misterios sin resolver Towards all mysteries undone Hacia el Sol ausente Towards the absent Sun
Como un sueño que perdí hace tiempo Like a drеam I lost some time ago Como una estrella que hace mucho perdió su brillo Like a star that long sincе lost its glow El verano se fue, la nieve sigue cayendo Summer's gone, the snow keeps falling Aquí, en el corazón del invierno Here at the winter's heart Mientras el amanecer se acerca ante mí As the dawn now looms before me Contempla el Sol invernal Behold the winter Sun
Una noche a mediados de diciembre On a night in mid December Miro las luces que se desvanecen I gaze at the fading lights Desde que tengo memoria For as long as I remember He sido uno con la noche I was at one with the night Sin fin, por siempre y para siempre On and on, forever and ever on Más allá por el camino desconocido Further down the unknown path Hacia todos los misterios sin resolver Towards all mysteries undone Hacia el Sol ausente Towards the absent Sun
Mientras todos nos aferramos a la luz As we all cling on to the light Al caer, nos adentramos en la noche As we fall, we pass into the night
Una noche a mediados de diciembre On a night in mid December Miro las luces que se desvanecen I gaze at the fading lights Desde que tengo memoria For as long as I remember He sido uno con la noche I was at one with the night Sin fin, por siempre y para siempre On and on, forever and ever on Más allá por el camino desconocido Further down the unknown path Hacia todos los misterios sin resolver Towards all mysteries undone Hacia el Sol ausente Towards the absent Sun Una noche a mediados de diciembre On a night in mid December Miro las luces que se desvanecen I gaze at the fading lights Desde que tengo memoria For as long as I remember He sido uno con la noche I was at one with the night Sin fin, por siempre y para siempre On and on, forever and ever on Más allá por el camino desconocido Further down the unknown path Hacia todos los misterios sin resolver Towards all mysteries undone Hacia el Sol ausente Towards the absent Sun