Alone, not lonely

Me gusta el silencio de mi habitación I like the silence of my room Una taza de té y una luna menguante A cup of tea, a fading Moon Libros y pensamientos, mis amigos favoritos Books and thoughts, my favorite friends No hay necesidad de multitudes que sólo fingen No need for crowds that just pretend

Pero algunas noches, cuando el mundo está en silencio But some nights, when the world is still Un susurro se arrastra contra mi voluntad A whisper creeps, against my will Dice: Eres fuerte, pero te falta algo It says: You're strong, but something's missing Un corazón para escuchar, un alma para escuchar A heart to hear, a soul for listening

Me gusta estar solo I like being alone Pero no quiero sentirme solo But I don't want to feel lonely He construido mis muros en lo alto I've built my walls up high Pero se desmoronan lentamente But they crumble slowly Desearía poder confiar, desearía poder caer Wish I could trust, wish I could fall Pero he visto que el amor se ha vuelto frío para todos But I've seen love turn cold to all Así que me quedo en mi zona So I stay in my zone Solo, pero no solitario Alone, but not lonely

La gente miente con sonrisas de azúcar People lie with sugar smiles Prometen paz y luego te dejan con pruebas They promise peace, then leave you trials He visto demasiadas historias estallar I've watched too many stories break Demasiados corazones, demasiado para tomar Too many hearts too much to take

Pero todavía sueño con alguien verdadero But I still dream of someone true ¿Quién ve mi tormenta y sigue adelante? Who sees my storm and walks on through ¿Quién no intenta “arreglarme” o cambiarme Who doesn't try to fix or change me Pero lo entiende y aún así se quedaría But understands and still would stay

Me gusta estar solo I like being alone Pero no quiero sentirme solo But I don't want to feel lonely He construido mis muros en lo alto I've built my walls up high Pero se desmoronan lentamente But they crumble slowly Desearía poder confiar, desearía poder caer Wish I could trust, wish I could fall Pero he visto que el amor se ha vuelto frío para todos But I've seen love turn cold to all Así que me quedo en mi zona So I stay in my zone Solo, pero no solitario Alone, but not lonely

Tal vez algún día, cuando no tenga miedo Maybe someday, when I'm not afraid Abriré la puerta que una vez bloqueé I'll open the door that I once barricaded Hasta entonces, escribo canciones en la oscuridad Till then, I write songs in the dark Esperando que alguien pueda escuchar mi corazón Hoping someone might hear my heart

Me gusta estar solo I like being alone Pero no quiero sentirme solo But I don't want to feel lonely No pido por siempre Not asking for forever Sólo alguien que me abrace Just someone to hold me Desearía poder confiar, desearía poder caer Wish I could trust, wish I could fall Pero he visto al amor arruinarlo todo But I've seen love ruin it all Así que canto por mi cuenta So I sing on my own Solo, pero no solitario Alone, but not lonely