Durante tanto tiempo he esperado For so long, I have waited Tanto que casi me convierto So long that I almost became En solo una estatua estoica, no apta para nadie Just a stoic statue, fit for nobody Y no quiero interponerme en tu camino And I don't wanna get in your way Pero finalmente creo que puedo decir But I finally think I can say Que el círculo vicioso había terminado That the vicious cycle was over El momento en el que me sonreíste The moment you smiled at me
Y al igual que la lluvia And just like the rain Arrojaste el polvo a la nada You cast the dust into nothing Y lavaste la sal de mis manos And wash out the salt from my hands Así que tócame otra vez So touch me again Siento que mi sombra se disuelve I feel my shadow dissolving ¿Me limpiarás con placer? Will you cleanse me with pleasure?
Es ese corte químico con el que puedo bajar It's that chemical cut that I can get down with Arriba como la luna y afuera como los perros Up like the Moon and out like the hounds Una disposición peligrosa que de alguna manera se refracta en la luz A dangerous disposition somehow refracted in light Reflejado en el sonido Reflected in sound Estoy enroscado como la serpiente venenosa I'm coiled up like the venomous serpent Enredado en tu trance y estoy seguro Tangled in your trance and I'm certain Que tienes tus garras en mí You have got your hooks in me
Ya lo sé, ya lo sé, así es como va la cosa I know, I know, the way that it goes Recibes lo que das, cosechas lo que siembras You get what you give, you reap what you sow Y puedo verte en mi destino And I can see you in my fate Ya lo sé, ya lo sé, soy lo que soy I know, I know, I am what I am La boca del lobo, los ojos del cordero The mouth of the wolf, the eyes of the lamb Entonces cariño, ¿te saturarás? So darling, will you saturate?
Y al igual que la lluvia And just like the rain Arrojaste el polvo a la nada You cast the dust into nothing Y lavaste la sal de mis manos And wash out the salt from my hands Así que tócame otra vez So touch me again Siento que mi sombra se disuelve I feel my shadow dissolving ¿Me limpiarás con placer? Will you cleanse me with pleasure?
Nadie puede decirlo con certeza Nobody can say for certain Si tal vez todo esto es solo un juego If maybe it's all just a game Cuando abro los ojos al futuro When I open my eyes to the future Puedo oírte decir mi nombre I can hear you say my name
Así que llueve sobre mí, whoa So rain down on me, whoa Llueve sobre mí, whoa Rain down on me, whoa Llueve sobre mí, whoa (hey-yeah) Rain down on me, whoa (hey-yeah) Llueve sobre mí Rain down on me Llueve sobre mí (sí) Rain down on me (yeah) Llueve sobre mí, whoa Rain down on me, whoa Llueve sobre mí, whoa Rain down on me, whoa Llueve sobre mí, whoa Rain down on me, whoa Llueve sobre mí Rain down on me Llueve sobre mí, sí Rain down on me, yeah Llueve sobre mí Rain down on me