Pasas toda tu vida You spend your whole life Solo para recordar el sonido Just to remember the sound Cuando el mundo era más brillante When the world was brighter Antes de que aprendiéramos a atenuarlo Before we learned to dim it down
Llámalo supervivencia Call it survival Llámalo libertad de voluntad Call it the freedom of wills Donde se toma prestado el aliento Where breath is borrowed Nuestra aguja de la brújula se detiene Our compass needle stands still
Nuestra renuncia solo llega por caminos trillados Our resignation only comes on beaten paths
Cuando el mundo era plano When the world was flat Soñamos con sus bordes We dreamt of its edges
Si el amor es elástico, ¿nacimos para probar su alcance? If love’s elastic, then were we born to test its reach? ¿Es un tesoro enterrado? Is it buried treasure ¿O simplemente una sola pieza del rompecabezas? Or just a single puzzle piece?
Es hiedra venenosa It’s poison ivy Debajo de nuestros pies valientes y confiados Beneath our brave and trusting feet Pero todas las revelaciones nos llegan en recuperación But all revelations come to us in recovery
Llora lobo, llora misericordia Cry wolf, cry mercy Llora el nombre del que te criaron para creer Cry the name of the one you were raised to believe Llora fuerte, llora hasta dormirte, llora una tormenta de lágrimas Cry hard, cry yourself to sleep, cry a storm of tears Si te ayuda a respirar If it helps you breathe Si te ayuda If it helps you Si te ayuda a respirar If it helps you breathe