Everybody Supports Women

Todos apoyan a las mujeres Everybody supports women Pero solo hasta que una mujer lo haga mejor que tú Until a woman's doing better than you Todos dicen que te ames Everybody wants you to love yourself Pero solo hasta que te ames de verdad Until you actually do Su cabello era distinto, caía de forma tan perfecta It was something about her hair so perfectly fallen Ella era buena onda, lista, divertida She was nice and smart and funny Conseguía todo lo que quería, y encima hacía obras de caridad And got everything she wanted and she does charity ¿No es lo más insoportable que has oído? Isn't that the most obnoxious thing you've heard? Su popularidad Her popularity Ella es demasiado guapa para su propio bien She's too pretty for her own good Seguro es egocéntrica, la odiamos, no vale nada She's probably self-centered, we hate her and she's nothing Si todos se alejan de ella, es porque algo habrá hecho If everybody leaves her, then she had it coming

(¿Hay algo que te gustaría decir? Sabes) (Is there anything you'd like to put on the record? You know) (¿Mientras todos escuchan?) (While everyone is listening?)

Quiero dejar en claro que no soy como ella I would like it to be known that I'm not like her Me burlo de ella porque no soy como ella I'm mocking her 'cause I'm not like her No soy como esas chicas que no son como esas chicas I'm not like those girls who are not like those girls Me encanta el maquillaje, no menosprecio a mujeres como ella, no soy como ella I love doing makeup, I don't mock women like her, I'm not like her En cuanto tenga éxito, voy a bajarla del pedestal As soon as she hits it, I'm kicking her out Ya recibió demasiado amor, ahora me toca a mí jalarle el tapete She's had enough of the love and I'm bringing her down Todos juntos, a la cuenta de tres Everyone together on the count of three Uno, dos, qué aburrida eres, todos estamos de acuerdo One, two, you're mundane, we agree Tu ambición es aceptable, pero solo si cuentas tu historia como debe ser Your ambition is swallowable if you tell the story right Di que te odias y critícate lo suficiente Say that you hate yourself and self-criticize Pero si notamos un rastro de desesperación en tu cara o en tu cuello But if we smell desperation on your neck and face Te vamos a sacar arrastrada del escenario de tu propia vida pública We'll drag you across your own public stage

Quemamos su nombre en los pasillos, todo lo que tenga que ver con ella We burn her name in the back, anything with her name attached El diario con ella va directo a la basura, y yo pienso: Hombre Her newspaper's in the trash, I just keep thinking: Man

Qué desperdicio, qué pena What a waste, what a shame Me estaba empezando a caer bien, pero justo ahí se volvió increíble I was starting to like her, but now she got great Nunca se lo diríamos en la cara, pero ojalá lo sepa We'd never hate her to her face, but I hope she knows Ella lo sabe, lo sabe, lo sabe She knows, she knows, she knows

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo no soporto tu tono I, I, I, I, I, I, I, I, I don't like your tone Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo no soporto cómo creciste I, I, I, I, I, I, I, I, I don't like how much you've grown Es tan frustrante no poder arrancarle el músculo del hueso a una mujer It's so boring to not be yanking muscle off of a woman's bone Todos odiamos el hecho de odiar a quien no podemos entender Everybody hates that everyone hates the unrelatable Y me encanta ponerlas a las dos en el centro de la atención pública And I love to place two of 'em in the arena of the public's eye Y hacer que peleen por alguna estupidez mientras elegimos un bando And try and get 'em to fight about something dumb and we pick sides Porque mirarla demasiado tiempo hace que nuestra vida parezca en tonos pasteles apagados 'Cause staring at her too long made our life look like muted pastels Te amamos si logras hacernos sentir mejor con nuestra propia vida We'll love you if you just make us feel better about ourselves

Y qué desperdicio, qué pena And what a waste, what a shame Me estaba empezando a caer bien, pero justo ahí se volvió increíble I was starting to like her, but now she got great Nunca se lo diríamos en la cara, pero ojalá lo sepa We'd never hate her to her face, but I hope she knows Ella lo sabe, lo sabe, lo sabe She knows, she knows, she knows Y qué agonía And what a pain Vernos escupir su nombre mientras ella pone la otra mejilla I watch us spit her name while she's turned the other side Nunca se lo dijimos en la cara, pero creo que lo sabe We never told it to her face, but I think she knows Ella lo sabe, lo sabe, lo sabe She knows, she knows, she knows

Todos apoyan a las mujeres Everybody supports women Pero solo hasta que una mujer lo haga mejor que tú Till a woman's doing better than you Todos dicen que te ames, pero solo hasta que te ames de verdad Everybody wants you to love yourself until you actually do Su cabello era distinto, caía de forma tan perfecta It was something about her hair so perfectly fallen Ella era buena onda, lista, divertida She was nice and smart and funny Conseguía todo lo que quería, y encima hacía obras de caridad And got everything she wanted and she does charity ¿No es lo más insoportable que has oído? Isn't that the most obnoxious thing you've heard? Su popularidad, ella es demasiado guapa para su propio bien Her popularity, she's too pretty for her own good Seguro es egocéntrica, la odiamos, no vale nada She's probably self-centered, we hate her and she's nothing Si todos se alejan de ella, es porque algo habrá hecho If everybody leaves her, then she had it coming

Todos apoyan a las mujeres Everybody supports women Pero solo hasta que una mujer lo haga mejor que tú Till a woman's doing better than you Todos quieren que te ames Everybody wants you to love yourself Pero solo hasta que te ames de verdad Until you actually do Su cabello era distinto It was something about her hair