El pulso del sueño me está succionando los ojos The pulse of sleep is sucking at my eyes Lo cuido como a un bebé mientras me seca por dentro I'm nursing it like a baby while it sucks me dry Y me quedo despierta hablándole a un teléfono como Dios And I'm staying up talking to a phone like God Y como una madre, nunca hay descanso And like a mother, there is never respite
Estoy hundiendo mis manos en el piano como barro I'm sinking my hands into the piano like mud Espero y rezo que me quede atrapada I'm hoping and praying that I get stuck Me quedo despierta hablando con un teléfono como Dios I'm staying up talking to a phone like God Resisto el viaje mientras me estoy enamorando I'm resisting the trip while I'm falling in love
Porque tú eliges cuál quieres que te gobierne mejor Cause you choose which one you want to rule you the best Un hombre o el deseo interminable de éxito A man or the never-ending desire of success Sé cuál de los dos está en mi cama esta noche I know which one is in my bed tonight La cena está en la mesa con un bolígrafo y un cuchillo Dinner's on the table with a pen and a knife La comida sabe a papel y tinta y dolor The meal tastes like paper and ink and pain Las palabras son diferentes, pero la canción siempre es la misma The words are different but the song's always the same Y mientras estoy sentada y mientras escribo y mastico And while I'm seated and while I write and chew Intento no hacer la canción sobre ti I try to not make the song about you
Puedo ser tu madre I can be your mother Puedo ser un sueño I can be a dream Puedo hacer que parezca que nunca pasó, dejarlo limpio I can make it look like it never happened, leave it clean
Ah, podría ser tu amiga Oh I could be your friend O podría estar de espaldas Or I could be on my back Podría rogar o podría intimidar I could beg or I could bully Podría prepararte para el impacto I could brace you for impact
Ah, podría ser falsa Oh I could be counterfeit Podría ser real I could be real Podría ser la herida en tu cuello I could be the wound in your neck Que le dices a tus amigos que puedes sanar You tell your friends you can heal
Podría ser 500 vírgenes I could be 500 virgins Podría ser 500 prostitutas I could be 500 whores Podría ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa I could be anything anything anything Menos tuya But yours Tuya Yours
Me lees en voz baja en el alféizar de la ventana You read to me quietly on the window sill Nuestros cuerpos nunca estarán lo suficientemente cerca aunque lo intenten, que lo harán Our bodies will never be close enough if they tried, which they will O mantienes un ojo cerrado o un ojo enfocado en eso You either keep a close eye or a closed eye on it Me observo a mí misma mientras monto el pene emocional I watch myself while I ride the emotional dick
Porque tú eliges cuál quieres que te folle en su lugar Cause you choose which one you want to fuck you in place Un hombre o el dolor en tus piernas detrás del escenario A man or the the ache in your legs backstage Sé cuál me hace arrodillarme I know which one gets me on my knees Agarrando mi cabello como si estuviera hecha de sábanas Gripping my hair like I'm made of sheets La voz en mi oído dice: Recuerda la apuesta The voice in my ear says: Remember the bet Le asiento a la nada, contengo la respiración I'm nodding at nothing, I'm holding my breath Recuerda, recuerda, recuerda la apuesta Remember remember remember the bet Su amor se siente como una amenaza His love feels like a threat
Puedo ser tu madre I can be your mother Puedo estar enojada I can be mad Podría hablar pura estupidez o podría ser directa I could talk utter bullshit or I could be matter of fact Oh, podría estar rota Oh I could be broken O podría estar entera Or I could be whole Podría ser algo que arreglar en tu resolución de Año Nuevo I could be something to fix in your New Year's resolution goal
Oh, podría ser un ángel Oh I could be an angel Podría ser un idiota I could be a jerk Haz un plan para salvarme, puedes elegir si quieres que funcione Make a plan to save me, you can choose if you want it to work
Podría ser una pureza para arruinar I could be a purity to ruin Corrupta para que tú restaures Corrupt for you to restore Podría ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, menos tuya I could be anything anything anything but yours Tuya Yours
Puedo ser tu madre I can be your mother Puedo ser tu papá I can be your dad Podría ser la familia que siempre deseaste tener I could be the family that you always wished you had
Podría ser un beso I could be a kiss Podría ser un golpe I could be a hit Déjame saber si alguna vez descubres la diferencia Lemme know if you ever figure out the difference
Ah, podría ser un hecho Oh I could a fact Podría ser una mentira I could be a lie Podría ser la verdad que buscas toda tu vida pero nunca encuentras I could be the truth you search for your whole life but never find
Podría ser tu bravado I could be your bravado Podría haberme ido mañana I could be gone tomorrow Podría ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa I could be anything, anything, anything, anything