Clap your hands! Arriba las palmas The people La gente The ghetto La pobla My brothers, my sisters Mi wacho, mi wacha
He believes himself the rudest of the slums Se cree el matón de la población But his girl is playing him Pero su mujer lo tiene Pa' la Paipa (es de Cartón) Because the panties rule the household Porque en la casa manda el calzón And he's acting clueless Y más en sima se hace el weón
The birds, they call him! Los pajaritos, ¡Le Dicen! Cats and dogs, they call him! El perro y el gato, ¡Le Dicen! Even his children, they call him! Hasta sus hijos, ¡Le Dice! And his neighboors, they call him! Y los vecinos, ¡Le Dicen!
What's up, Superman!, Superman, Superman Güena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado Super-mandated Superman, Superman, Supermandoneado What's up, Superman!, Superman, Superman, Super-mandated Güena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado Superman, Superman, Super-mandated Superman, Superman, Supermandoneado
You come home from work dead-exhausted Llegai de la pega terrible cansao' On top of that you get told to clean the house up Más en sima te mandan hacer aseo To make food and take care of the child A preparar la once y sacar al niño a pasear And if you want love you got to pay Y si querí cariño tení que pagar
The Man says to his Woman El Hombre le dice a su Mujer
Love, please be nice to me Amor por favor no me trates mal The only thing I want is for you set me free Lo único que quiero es que me des libertad My salary we can split between 50/50 Con el sueldo nos vamos mitad y mitad And you give me permission to go out to a party Y me dai permiso para carretear
And in the town-square, they call him! Y en la plaza, ¡Le Dicen! And in the football field, they call him! Y en la cancha, ¡Le Dicen! And in his workplace, they call him! Y en su trabajo, ¡Le Dicen! Even on the bus, they call him! Hasta en la micro, ¡Le Dicen!
What's up, Superman!, Superman, Superman, Super-mandated Güena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado Superman, Superman, Super-mandated Superman, Superman, Supermandoneado What's up, Superman!, Superman, Superman, Super-mandated Güena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado Superman, Superman, Super-mandated Superman, Superman, Supermandoneado
The Woman comes indignant down from the second floor La Mujer baja indignada del segundo piso She calls her husband and tells him something like this Llama a su esposo y le dice algo más o menos Así
Hear well what I'm about to say to you, bitch Oye Weón escúchame bien lo que te voy a decirte
You're tripping if you think you're gonna be draining my money, bitch Adonde la viste no seay' Bolsero I'm no maid here Yo no soy ninguna nana en este Lugar I watch my shows, I do what I want Veo las comedias, hago lo que quiero I take your green, splash outta here Superman Te Quito las moneas, Salpica de aquí Superman
There in Calama, they call him! Allá en Calama, ¡Le Dicen! The boys at the harbor, they call him! Los cabros del puerto, ¡Le Dicen! In the south also, they call him! También el sur, ¡Le Dicen! And in Conchalí, they call him! Y en Conchalí, ¡Le Dicen!
What's up, Superman!, Superman, Superman, Super-mandated Güena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado Superman, Superman, Super-mandated Superman, Superman, Supermandoneado What's up, Superman!, Superman, Superman, Super-mandated Güena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado Superman, Superman, Super-mandated Superman, Superman, Supermandoneado
What's up, Superman!, splash outta here Superman Güena Superman, Salpica de aquí Superman What's up, Superman!, splash outta here Superman Güena Superman, Salpica de aquí Superman What's up, Superman! Güena Superman Superman Superman