Sakura Mitsutsuki

En una noche de primavera, estaba solo はるのよる ひとりだった Mis suspiros desaparecían en el cielo monocromático ものくろのそらに ためいきがきえてく En una ola de personas apresuradas あしばやなひとのなみ yo solo miraba ただみつめてさ Siempre estuve esperando ずっとまっていたんだ

Aun si los cerezos florecen さくらひらいても es todavía una noche fría まださむいよるには Recuerdo tu cara おもいだすんだ きみのかおを ¿Te encuentras bien? Estoy bien へいきなの？ だいじょうぶさ Agite mi mano bromeando ふざけててをふるぼく Ese día intercambiamos una promesa あのひきみとかわしたやくそく

Nosotros, nosotros ぼくらはぼくらは buscamos la otra mitad de la luna menguante あのかけたつきのはんぶんをさがして Si compartíamos la misma soledad こどくをわけあうことができたなら entonces juraré una vez más もういちどちかうよ

Sentando en un banco rectangular しかくいべんちすわり contemplando el cielo distraído ぼんやりながめるそら Recuerdo como si fuera ayer おもいだすんだ きのうのように tu modesta sonrisa y en incluso nuestra discusión trivial ささやかなえがお ささいないいあいも ¿Cuán mas fuerte me ha vuelto aquello? どれだけぼくをつよくさせただろう

Desde entonces, desde entonces あれからあれから He estado buscando la otra mitad de la luna menguante あのかけたつきのはんぶんをさがして Algún día, algún día いつかはいつかは los cerezos florecerán a la luna llena さくらのはなさくまんげつのもとへと

Las calles y nosotros cambiamos うつりかわるまちなみぼくら Tú, apurada, debes estar haciendo algo ahora en algún lugar せかすようきみはいまどこでなにをしてるの Viviendo así es felicidad en sí それなりのくらし それなりのしあわせ Pero a pesar (a pesar), sigo persiguiendo それでも（それでも）まだおいかけてる

Nosotros, nosotros ぼくらはぼくらは buscamos la otra mitad de la luna menguante あのかけたつきのはんぶんをさがして Si compartíamos la misma soledad こどくをわけあうことができたなら entonces una vez más もういちど

Desde entonces, desde entonces あれからあれから He estado buscando la otra mitad de la luna menguante あのかけたつきのはんぶんをさがして Algún día, algún día いつかはいつかは los cerezos florecerán a la luna llena さくらのはなさくまんげつのもとへと