¡Vaya, vaya, vaya! ¡Si no es Henry! Well, well, well! If it isn't Henry! ¡No seas tan extraño, viejo amigo! Don't be such a stranger, old buddy! Ha pasado tanto tiempo desde que volviste a casa It's been so long since you came back home
Sé que estás viendo I know you're seein' Pero no creeyendo But not believin' Una imagen vale más que mil palabras A picture's worth a thousand words ¡Y mira quién sostiene la pluma! And look who's holding the pen! Me dejaste salir de mi celda You let me out of my cel ¡Y toda la tinta se ha quedado sin el pozo! And all the ink's run out of the well!
Sé que estás asustada I know you're frightened ¡Pero oye, solo relájate! But hey, just lighten up! ¿De qué otra manera vas a ver las sombras en la esquina de tus ojos? How else ya gonna see the shadows in the corner of your eyes? Tenemos una sorpresa asesina We've got a killer surprise ¡Es nuestro agradecimiento por todas tus mentiras! It's our thanks for all of your lies!
Primavera de los carteles y el carrete de la cinta Springin' from the posters and the reel on the tape ¡Una nueva dimensión para nosotros podría ser el sello de tu destino! A new dimension for us could be the seal of your fate! Y todos los años que nos dejaste pudriéndonos aquí And all the years you left us rotting here Con nada más que el rechazo nos hizo amargos y fríos (así que danos lo que somos propiedad!) With nothing but rejection made us bitter and cold (so give us what we're owned!) Tengo un millón de cosas que decirle a alguien como tú I got a million things to say to someone like you ¡Ahora responde a todos tus actos egoístas! Now answer to all of your selfish deeds! ¡Somos los que dejaste atrás! We are the one you left behind! ¡Nos sacaste de la mente! You put us out of mind! ¡No puedes rebobinar! You can't rewind! ¡Es demasiado tarde para eso ahora! It's far too late for that now!
Ahora la tinta corre más rápido Now the ink is running faster Diga sus oraciones y espero que dure Say your prayers and hope you'll last Porque es un espectáculo infernal Cuz it's a Hell of a show ¡Y tú estás en la primera fila! And you're in the front row!
Oh, Henry OH, Henry ¡Bienvenido a casa! Welcome home! Has estado fuera demasiado tiempo You've been away for far too long
Ya no bocetos No longer sketches Desgraciados distorsionados Distorted wretches ¿Cómo pudo haber pasado tanto desde que te fuiste hace tanto tiempo? How could so much have happened since you left so long ago? Bueno, amigo, ¿no lo sabes? Well, buddy don't ya know? Vas a cosechar lo que has sembrado You're gonna reap what you have sown
Tal vez, si parpadeas, verás que todo está en tu cabeza Maybe, if you blink, you'll see it's all in your head Pero mientras tus ojos están cerrados But while you're eyes are closed ¡Puede que acabes muerto! You might just wind up dead! Así que haz una elección y espera que no escuche tu voz, porque ahora estoy comminando So make a choice and hope that I don't hear your voice, cuz I'm now commin' Es el final de la línea (¡no puedes borrar esta vez!) It's the end of the line (you can't erase this time!) Tengo un millón de recuerdos de agonía y dolor I got a million memories of agony and pain ¡Enviaron por el desagüe como todos los demás borradores! Sent down the drain like all the other drafts! ¡Pensaste que te escapaste, pero ahora es hora de pagar! Ya thought you really got away, but now it's time to pay! Es el día del juicio It's Judgement Day ¡Voy a tener la risa final! I'll have the final laugh!
Ahora la tinta corre más rápido Now the ink is running faster Diga sus oraciones y espero que dure Say your prayers and hope you'll last Porque es un espectáculo infernal Cuz it's a Hell of a show ¡Y tú estás en la primera fila! And you're in the front row!
Oh, Henry Oh, Henry ¡Bienvenido a casa! Welcome home! Has estado fuera demasiado tiempo You've been away for far too long
Y ahora, como las cortinas finalmente se cierran And now, as the curtains finally close Verá el resultado de lo que eligió You'll see the result of what you chose ¿Tenía que ir por aquí? Did it have to go this way? Tal vez si solo te hubieras quedado Maybe if you'd only stayed Toda esta tragedia podría haberse evitado All this tragedy could have been prevented
¡Pero! But! Primavera de los carteles y el carrete de la cinta Springin' from the posters and the reel on the tape ¡Una nueva dimensión para nosotros podría ser el sello de tu destino! A new dimension for us could be the seal of your fate! Y todos los años que nos dejaste pudriéndonos aquí And all the years you left us rotting here Con nada más que el rechazo nos hizo amargos y fríos (ahora danos lo que somos propiedad!) With nothing but rejection made us bitter and cold (now give us what we're owned!) Tengo un millón de cosas que decirle a alguien como tú I got a million things to say to someone like you ¡Ahora responde a todos tus actos egoístas! Now answer to all of your selfish deeds! ¡Somos los que dejaste atrás! We are the one you left behind! ¡Nos sacaste de la mente! You put us out of mind! ¡No puedes rebobinar! You can't rewind! ¡Es demasiado tarde para eso ahora! It's far too late for that now! Ahora la tinta corre más rápido Now the ink is running faster Diga sus oraciones y espero que dure Say your prayers and hope you'll last Porque es un espectáculo infernal Cuz it's a Hell of a show Y tú estás en la primera fila And you're in the front row
Oh, Henry Oh, Henry ¡Bienvenido a casa! Welcome home! Has estado fuera demasiado tiempo You've been away for far too long ¡Bienvenido a casa! Welcome home! Has estado fuera demasiado tiempo You've been away for far too long ¡Bienvenido a casa! Welcome home! Has estado fuera demasiado tiempo You've been away for far too long