¡Santo, santo, santo! Holy, holy, holy ¡Señor Dios Todopoderoso! Lord God Almighty Temprano en la mañana nuestro canto se elevará a ti Early in the morning our song shall rise to thee ¡Santo, santo, santo! Holy, holy, holy ¡Misericordioso y poderoso! Merciful and mighty ¡Dios en tres personas, santísima trinidad! God in three persons, blessed trinity ¡Santo, santo, santo! Holy, holy, holy Todos los santos te adoran All the saints adore thee Echando sus coronas de oro alrededor del mar cristalino Casting down their golden crowns around the glassy sea Querubines y serafines cayendo delante de ti Cherubim and seraphim falling down before thee Que fueron y son y siempre serán Which wert and art and evermore shalt be ¡Santo, santo, santo! Holy, holy, holy Aunque la oscuridad te oculte Though the darkness hide thee Aunque el ojo del hombre pecador no vea tu gloria Though the eye of sinful man thy glory may not see Solo Tú eres santo, no hay más que ti Only Thou art holy there is none beside thee Perfecto en el poder, en el amor y en la pureza Perfect in pow'r, in love and purity ¡Santo, santo, santo! Holy, holy, holy ¡Señor Dios Todopoderoso! Lord God Almighty Todas tus obras alabarán tu nombre en la tierra, en el cielo y en el mar All thy works shall praise thy name in earth and sky and sea ¡Santo, santo, santo! Holy, holy, holy Misericordioso y poderoso Merciful and mighty Dios en tres personas, santísima Trinidad God in three persons, blessed trinity