Me he caído cientos de veces 수백 번 버리던 때 Mientras intentaba cumplir cada uno de mis sueños 꿈에 모서리가 닳도록 나를 던지던 때 Solía llevarme hasta el límite 매 순간 날이 선 채 A pesar de que toda mi existencia se llenaba de constantes fracasos 노력에 비례하지 않는 결과를 보고 나란 사람이 결정되던 때 Mi piel se volvió resistente por cada pinchazo que la vida me daba 굳은살이 박힐 만큼 날 찌르던 게 Pero llegó un momento en el que no pude soportarlo más 어느 순간 도저히 버티기 힘들었을 때 Entonces apareciste tú, me salvaste y me abrazaste con fuerza You saved me 넌 힘껏 나를 껴안는데 Y en tus brazos dejé caer las lágrimas que estaba conteniendo 그동안 삼켜왔던 눈물이 쏟아지던 때
Eres un ángel y te adoro You are an angel and I adore you Agradezco al mundo por ponerte en mi camino 네게 닿을 수 있는 이 지금을 이 세상에 난 감사해 Nunca me dejaste caer You never let me fall down Lo sé, ooh I know, ooh Agradezco que seas ese gran muro en el que puedo apoyarme 이 세상에 기댈 수 있는 커다란 벽이 너람에 감사해
Porque solo soy un humano 'Cause I'm only human Aunque baje la cabeza, tengo que seguir avanzando 고개를 숙인대도 가야 하니까 Aunque cojee, tengo que llegar hasta el final 절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까 Porque solo soy un humano 'Cause I'm only human No puedo seguir sin ti, porque soy solo un humano 너 없이 못 버티지 사람이니까 Fuera de los escenarios, soy un simple humano 빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까
Cada momento fue una prueba 매 순간이 결국 시험이었어 Todos decían que lo mío era suerte, al final fue habilidad 모두가 말한 운도 결국 실력이었어 Mis esperanzas y sueños fueron burlados 내 희망 꿈 따위 모두 비아냥대며 Hubieron momentos en los que sus rostros burlones me hacían dudar 비웃는 표정을 숨기며 날 내려쳤던 것 Pero ahora que he recorrido un gran camino, han ido desapareciendo 들이 이제 보이지 않아 난 많이 올라왔어 La cima aún es borrosa, pero me he dado cuenta de algo importante 정상은 아직 희미하지만 보다 소중한 걸 알았어 Mientras te tenga a ti esperándome, me puedo enfrentar a todo 너라서 다행이지 암전이 됐고 이제 낯선 시선에 나도 맞서
Un camino lleno de chinches en el suelo 압정이 바닥 위에 쭉 널려 있는 길 Logramos atravesarlo con paciencia y ahora nuestras huellas quedaron marcadas como una alfombra roja 이를 악물고 버티며 걸었더니 우리 족적은 레드카펫이 Cuando sientas que ya no puedes seguir, sostente de mí y continuemos avanzando 됐고 나의 앞에 비틀거리는 너를 안고 계속 달려볼게 지친 듯 Aunque luzca cansado, estoy bien, puedo soportarlo 보이지만 괜찮아 이 정도쯤은 참아 Porque tú fuiste quien me sujetó con fuerza todo este tiempo 그동안 나를 힘껏 안아준 게 너잖아 Me esperaste cuando nadie más lo hizo 얼마나 많은 시간 기다려준 네가 Ahora mira con atención, te daré de vuelta todo lo que haz hecho por mí 걱정 없이 웃을 만큼 보여줄게 잘 봐 봐
Eres un ángel y te adoro You are an angel and I adore you Agradezco al mundo por ponerte en mi camino 네게 닿을 수 있는 이 지금을 이 세상에 난 감사해 Nunca me dejaste caer You never let me fall down Lo sé, ooh I know, ooh Agradezco que seas ese gran muro en el que puedo apoyarme 이 세상에 기댈 수 있는 커다란 벽이 너람에 감사해
Porque solo soy un humano 'Cause I'm only human Aunque baje la cabeza, tengo que seguir avanzando 고개를 숙인대도 가야 하니까 Aunque cojee, tengo que llegar hasta el final 절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까 Porque solo soy un humano 'Cause I'm only human No puedo seguir sin ti, porque soy solo un humano 너 없이 못 버티지 사람이니까 Fuera de los escenarios, soy un simple humano 빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까
Esta canción es para ti, que me has protegido miles de días y noches 몇만 번의 낮과 밤을 지나치며 나를 지켜준 너에게 주는 곡 Esta canción es para ti, que te has convertido en una gran luz en mi corazón y vida 지금 나의 맘과 삶에 크나큰 등불이 돼 준 네게 주는 곡 Estas palabras son lo mejor que te puedo dar, pero espero que lo aceptes 별 볼 일 없는 가사가, 내 최선의 선물이지만 받아줬으면 Esta canción es para ti, te recordaré toda mi vida por y para siempre 평생을 넘을 시간까지 소중하게 기억될 너에게 주는 곡