Cuándo mis manos te rozan 내 손이 네게 닿을 때 Nuestra mirada 서로의 눈빛에 Y la sensación que nunca había sentido antes, me dejan sin aliento 처음 느껴본 감정에 숨이 차 Esto no tiene sentido 이건 설명이 안 돼 Sé que no es algo usual 절대 그저 그런 게 Que cada vez quiera más 아닌 걸 알아 더 욕심나니까
Quiero molestarte, aunque sea ridículo 그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게 Voy a dejar todos los pensamientos calculadores 계산적인 생각들은 다 멈출래 Como cuando he mentido 거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 Quiero que descubran esta agitación 이 설렘도 No quiero quedar a tu lado como si fuera un simple aroma 그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
Pensé que lo sabía I thought I knew Fui confiado como si lo supiera todo 다 아는 듯이 당당했지만 Pero contigo no lo sabía But I didn’t know, with you Cada vez que me acerco, se me hace más difícil 다가갈수록 왜 더 어려워지는데 Preparo lo que voy a decir, pero de la nada desaparece 할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고 Al final, solo acabo diciendo tonterías 결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Cada vez que tomo tu mano me hago más y más pequeño 너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여 Coqueteo contigo diciendo que no me mires de esa manera, cosa que no suelo decir 날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려 Hare contacto visual contigo, y me acercare un paso más 너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로 Lo planeo todo con calma 계획을 세워봐도 Pero delante de ti solo sigo siendo un niño 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (bebé) Ey (애야) ¿Puedo llamarte bebé? Can I call you baby? Ey (bebé) Ey (애야) Ante el amor soy un bebé 사랑 앞에선 baby
Sé que molestando no se consigue nada 알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거 Y lo que sé mejor es que tú eres lo único que habita en mi mente 잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거 Mi corazón te quiere 내 맘이 널 원해 Quiero tener tu corazón 네 맘을 더 원해 Es bastante toxico 이 맘은 꽤 독해 Pero eres el único desintoxicante 너만이 해독제
Estoy seguro de lo que siento, pero no puedo hacer lo que quiero 내 마음은 확실한데 또 맘대로 안 되니까 Mis ingenuas expresiones, acciones y modales te parecerán los de un bebé 어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까 Ser un adulto, amar como un adulto 어른스러운 사람 어른스러운 사랑 어른스러운 남자 Ser un hombre maduro, cosas que parecían ser fáciles 쉬울 것 같았던 것들 Se vuelven todas difíciles cuando estoy contigo 네 앞에선 모든 게 어렵다
Pensé que lo sabía I thought I knew Fui confiado como si lo supiera todo 다 아는 듯이 당당했지만 Pero contigo no lo sabía But I didn’t know, with you Cada vez que me acerco, se me hace más difícil 다가갈수록 왜 더 어려워지는데 Preparo lo que voy a decir, pero de la nada desaparece 할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고 Al final, solo acabo diciendo tonterías 결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Cada vez que tomo tu mano me hago más y más pequeño 너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여 Coqueteo contigo diciendo que no me mires de esa manera, cosa que no suelo decir 날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려 Hare contacto visual contigo, y me acercare un paso más 너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로 Lo planeo todo con calma 계획을 세워봐도 Pero delante de ti solo sigo siendo un niño 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
¿Qué debería hacer? What should I do? ¿Será que estoy equivocado? 그저 착각일까 ¿Se acabara pronto? 쉽게 끝이 날까 Quiero acercarme 더 가까이 Quiero acercarme a ti y alcanzarte 다가가 네게로 닿고 싶어
(Bebé) (애야) (Quiero acercarme a ti y alcanzarte) (다가가 네게로 닿고 싶어) Lo planeo todo con calma 계획을 세워봐도 Pero delante de ti solo sigo siendo un 여전히 네 앞에 서면 나는
Hare contacto visual contigo, y me acercare un paso más 너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로 Lo planeo todo con calma 계획을 세워봐도 Pero delante de ti solo sigo siendo un niño 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (bebé) Ey (애야) ¿Puedo llamarte bebé? Can I call you baby? Ey (bebé) Ey (애야) Ante el amor soy un 사랑 앞에선 Bebé 애야