La edad es solo un número, sí, no te preocupes por eso Age is only a number, yeah 気にすんな Solo estoy siguiendo un camino diferente al de ese tipo あいつと違う道だけ進むんだ ¿Cuál es tu problema? What is your problem? No tengo tiempo para charlas sin sentido, sí I ain't got time for the chitter-chat, yeah La voz del diablo solo trae destrucción (sí) 悪魔の声は破滅もたらすだけさ (yeah)
(¿Quién?) (Who?) Todos hacen lo mismo, pero ¿por qué no pueden entendernos? They all do the same, but why can't they understand us? (¿Cuándo?) (When?) Cada día, cada noche, no pueden dejar de hablar sin parar Everyday, every night, they can not stop with the blah blah (¿Dónde?) (Where?) Están por todas partes, parecen hienas hambrientas They' re everywhere everywhere looking like starving hyenas ¿Qué quieren? ¿Cómo voy a sobrevivir? What do they want? How am I gonna survive? Hacemos las mismas acciones, pero somos las víctimas We do the same actions, but we are the victims (¿Por qué?) (Why?)
Mata el sonido y déjame en paz así Kill the sound このままいさせて Diviértete a mi manera egoísta Paint the town わがままの my way En esta rutina repetitiva (¿por qué?) 繰り返す日常の (why) Rompe la cadena y déjanos en paz 鎖破って leave us alone
Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow Woah
Cierra la boca que no para, ahora 止まらない口を zip it up now No estoy escuchando, voy a mi ritmo 聞こえない I'm taking my time No sé por qué I don't know why Avanzo sin importarme 構わずに進むのさ
Uh Wuh No sabes quién soy You don't know who I am No es una broma, sino un juego 遊びじゃない game
El ruido no para ノイズが離れない No quiero escuchar que digan: Baja el volumen Don't wanna hear them tell me: Volume off No No Estás presumiendo 周りに流されてるって Que estoy siendo llevado por aquellos a mi alrededor 決めつけてんだろ No No
He adquirido la costumbre de juzgar かけるクセついてしまった Gafas de colores: Blanco es negro y negro es blanco 色眼鏡 白が黒で黒は白 Finjo nuevamente no ver el juicio oscuro 曇る判断さえ見ないふりしてる again Basura en las calles, sí, me gusta llamarlos personas Trash in the streets, yeah, I like to call 'em: People No quiero escuchar porque todos son hipócritas I don't wanna listen because they're all hypocritical Vamos a eliminar esa energía negativa Negative energy 切り捨て行こう Avancemos sin preocuparnos por lo que piensen los demás 周り目気にせずに go pronto
Mata el sonido y déjame en paz así Kill the sound このままいさせて Diviértete a tu manera egoísta Paint the town わがままの my way En esta rutina repetitiva (¿por qué?) 繰り返す日常の (why) Rompe la cadena y déjanos en paz 鎖破って leave us alone
Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow Woah
Cierra la boca que no para, ahora 止まらない口を zip it up now No estoy escuchando, voy a mi ritmo 聞こえない I'm taking my time No sé por qué I don't know why Avanzo sin importarme 構わずに進むのさ
Uh Wuh No sabes quién soy You don't know who I am No es una broma, sino un juego 遊びじゃない game
No puedo más (sí, sí, sí) I can not stand it no more (yeah, yeah, yeah) ¿Por qué no pueden dejarnos en paz? (Sí, sí, sí) Why can't they leave us alone? (yeah, yeah, yeah) Es hora de que nos dejen en paz (sí, sí, sí) Time to just leave us alone (yeah, yeah, yeah) Obsérvame (¿por qué?) Watch me snap (why) No te involucres, déjanos en paz 絡まないで leave us alone
Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone Wow, déjanos en paz Woah, leave us alone
Cierra la boca que no para, ahora 止まらない口を zip it up now No estoy escuchando, voy a mi ritmo 聞こえない I'm taking my time No sé por qué I don't know why Avanzo sin importarme 構わずに進むのさ
Uh Wuh No sabes quién soy You don't know who I am No es una broma, sino un juego 遊びじゃない game