Para todas las chicas americanas, es triste To all of you American girls, it's sad to Imagina un mundo sin ti Imagine a world without you Chicas americanas que me gustaría American girls I'd like to Sé parte del mundo que te rodea Be part of the world around you Conducir un coche junto al mar Driving a car by the seaside Viendo el mundo desde el lado positivo, sí Watching the world from the bright side, yeah
Para todas las chicas americanas en las películas To all of you American girls in the movies Nadie puede decir dónde está tu corazón No one can tell where your heart is A las chicas americanas les gustan las muñecas American girls like dollies Con sonrisas brillantes y cuerpos de plástico With shiny smiles and plastic bodies Ojalá tuviera una novia americana I wish I had an American girlfriend
Lloro a veces, caminando por mi propio lugar I cry sometimes, walking around my own place Preguntándose por qué llora a veces Wondering why she cries sometimes Hablando de su propio lugar Talking about her own place En algún lugar alrededor de las montañas Somewhere around the mountains Nadie pudo secar su fuente No one could dry her fountain Hasta que se cansara de quejarse Till she got tired to complain Ahí es cuando vuelo a la tierra salvaje, a tu tierra That's when I fly to the wildland, to your land