Un poco, mucho Un p'tit peu beaucoup Quiero ahorcarme Je voudrais me pendre Colgando de tu cuello Me pendre à ton cou (Colgándote alrededor de mi cuello) (Te pendre à mon cou)
Sin cansarte Sans te fatiguer Podrías hacerme Tu pourrais me rendre Muchos, muchos besos Tout plein, tout plein de baisers (Oh, besos) (Oh, des baisers) Un poco, mucho Un p'tit peu beaucoup Quiero ahorcarme Je voudrais me pendre Colgando de tu cuello Me pendre à ton cou (Colgándote alrededor de mi cuello) (Te pendre à mon cou) Podríamos oír nuestros corazones cantar a coro Nous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur (Cantemos juntos) (Chantons en chœur)
Y cuando me duerma en tu regazo Et quand jе m'endormirai sur tes genoux (En tu regazo) (Sur tеs genoux) Podrías, cariño, colmarme de dulces palabras Tu pourrais, chéri, me couvrir de mots doux (Oh, dulces palabras) (Oh, des mots doux)
Un poco, mucho Un p'tit peu beaucoup Quiero ahorcarme Je voudrais me pendre Colgando de tu cuello Me pendre à ton cou (Por supuesto, por supuesto) (Bien sûr, bien sûr)
Sí, con pereza, podría hacerte Oui avec paresse, je pourrais te rendre Cálidas, cálidas caricias De chaudes, chaudes caresses (Está bien) (D'accord)
Un poco, mucho Un p'tit peu beaucoup Quiero ahorcarme Je voudrais me pendre Colgando de tu cuello Me pendre à ton cou (De nada) (Je vous en prie) Podríamos oír nuestros corazones cantar a coro Nous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur (Cantemos de nuevo) (Chantons encore) Y cuando no duerma en primavera Et quand je ne dormirai pas au Printemps (Tienes que dormir en primavera) (Faut faire dodo au Printemps) Podrías darme una docena de hijos Tu pourrais me faire une douzaine d'enfants
Un poco, mucho Un p'tit peu beaucoup Querrán ahorcarse Ils voudront se pendre Colgandose de nuestros cuellos Se pendre à nos cous (Colgando de nuestros cuellos) (Se pendre à nos cous) Podríamos oír nuestros corazones cantar a coro Nous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur
Un poco, mucho Un p'tit peu beaucoup Querrán ahorcarse Ils voudront se pendre Colgandose de nuestros cuellos Se pendre à nos cous (Colgando de nuestros cuellos) (Se pendre à nos cous) Podríamos oír nuestros corazones cantar a coro Nous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur (Oh qué felicidad) (Oh, quel bonheur) Sí, podríamos oír nuestros corazones cantar a coro Oui, nous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur