Deer Dance

Dando vueltas en los circos, lamentándose en protesta Circumventing circuses, lamenting in protest Ante la policía visible, presencia que patrocina el miedo To visible police, presence-sponsored fear Batallones antidisturbios con besos de balas de goma Battalions of riot police with rubber bullet kisses Cortesía del bastón, sirviendo con una sonrisa Baton courtesy, service with a smile

Más allá del Staples Center, se puede ver América Beyond the Staples Center you can see America Con sus pobres exhaustos vengando la desgracia With its tired poor avenging disgrace Jóvenes pacíficos y amorosos enfrentando la brutalidad Peaceful, loving youth against the brutality Una existencia plástica Of plastic existence

Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around

Una oleada de palabras, suplicando que se dispersen A rush of words, pleading to disperse Sobre tus muros desnudos y vivos Upon your naked walls, alive Un llamado político, el trato del chivo expiatorio A political call, the fall guy accord No podemos permitirnos ser neutrales en un tren en movimiento We can't afford to be neutral on a moving train

Más allá del Staples Center, se puede ver América Beyond the Staples Center you can see America Con sus pobres exhaustos vengando la desgracia With its tired poor avenging disgrace Jóvenes pacíficos y amorosos enfrentando la brutalidad Peaceful, loving youth against the brutality Una existencia plástica Of plastic existence

Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around Uh Uh

Empujándolos lejos Push them around Un baile de ciervos, invitación a la paz A deer dance, invitation to peace La guerra mirándote a la cara War staring you in the face Vestida de negro Dressed in black Con casco, feroz With a helmet, fierce Entrenada y preparada para los descontentos Trained and appropriate for the malcontents Para los descontentos desproporcionados For the disproportioned malcontents El niño pequeño sonrió, todo va a estar bien A little boy smiled, it'll all be well Y dicen que un niño pequeño sonrió, todo va a estar bien And say a little boy smiled, it'll all be well Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around

Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around Empujando a niños pequeños con sus armas automáticas cargadas Pushing little children with their fully-automatics Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around

Empujan a los débiles por ahí Push the weak around Empujan a los débiles por ahí Push the weak around Empujan a los débiles por ahí Push the weak around Les gusta empujar a los débiles por ahí They like to push the weak around