Hey, si pudiera quedarme así una noche ねえもういちばんこのまますごせたら La brisa del amor del final de verano sopla con pesar なつのおわりこいかぜもなごりおしげにふく La repisa de la ventana en el puerto みなとべりのまどべは Una pantalla que refleja el crepúsculo color de la uva ぶどういろのたそがれとおもいでうつすスクリーン Por favor, esta noche, una noche más おねがいこんやone more night
No quiero soltar mis dedos entrelazados からめたゆびをずっとはなしタクナイ No puedo hacer la puesta del Sol porque el final del verano es demasiado tarde なつのおわりせつなくてゆうひもやるせない Bésame antes de que se hunda しずむまえにキスして Un brillo de Luna que admira la noche azul あおいよるへひとみとじてあこがれてくムーングロウ Por favor, esta noche, una noche más おねがいこんやone more night
Me gusta tu cabello desordenado あなたのみだれかみいとしくて Incluso los gestos que te hacen ver más joven しおかぜたわむれたあなたをおさなくさせるしぐさまで
Mira, la noche está lista para la Luna ほらよるがもうつきのしたくさせて Dos vasos están apoyados contra la mesa グラス2つテーブルによりそわせてあるの La brisa nocturna en el puerto みなとべりのよかぜは Fascinación al difuminarse para derretir el corazón de los dos ふたりのこころとかすようになめまいてファッシネーション Por favor, esta noche, una noche más おねがいこんやone more night
Me quedaré contigo para siempre あなたといつまでもこのままで Quiero sentir la brisa del mar, quiero continuar una celebración de verano しおかぜかんじたいひとなつのこいのうたげつづけたい
Hey, hazme beber otra noche ねえもうひとばんわたしをよわせてよ Voy a estar más entumecida a tus labios que al alcohol おさけよりもくちびるをしびれさせるほどに Bésame dulcemente あまくkiss me
Hey, hazme beber otra noche もうひとばんわたしをよわせてよ Voy a estar más entumecida a tus labios que al alcohol おさけよりもくちびるをしびれさせるほどに Bésame dulcemente あまくkiss me
Hey, hazme beber otra noche もうひとばんわたしをよわせてよ Voy a estar más entumecida a tus labios que al alcohol おさけよりもくちびるをしびれさせるほどに Bésame dulcemente あまくkiss me