Симпатичный мальчик (simpatichnyja mal'chik)

El invierno ha pasado, qué rápido se derritió la nieve Вот и прошла зима, как быстро растаял снег Las palabras y tu risa silenciosa ya no son necesarias Уже ни к чему слова и твой тихий смех Te esperé mucho tiempo, te llamé mucho tiempo Я долго ждала тебя, я долго звала тебя Te busqué por todas partes todo el invierno Искала везде тебя всю зиму я

El Sol brillaba, el primer glaciar Солнышко заблестело, первый ледоход Y detrás de él, un barco de vapor emergió de la niebla А за ним из тумана вышел пароход Un chico guapo estaba allí de pie Впереди симпатичный мальчик там стоял De repente me sonrió y me lanzó un beso Он мне вдруг улыбнулся, поцелуй послал Nunca antes había soñado con mi príncipe sobrenatural Мне и раньше не снился принц мой неземной Lo conocí a principios de primavera Я его повстречала раннею весной Parece una imagen: Gafas oscuras Он как будто с картинки: тёмные очки Con una gorra de capitán, con insignias В капитанской кепке, а на ней значки

Un chico guapo con gafas oscuras Симпатичный мальчик с тёмными очками Quiero irme, mi príncipe sobrenatural Я хочу уехать, принц мой неземной Un chico guapo, quiero irme Симпатичный мальчик я хочу уехать Un chico guapo, llévame contigo Симпатичный мальчик возьми меня с собой Un chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Quiero adivinar tu fortuna jugando a las cartas На тебя хочу я в карты погадать Un chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Dame un beso apasionado de nuevo Жаркий поцелуй мне подари опять

Pero cuando menos lo esperes Но когда совершенно этого не ждёшь Dicen: Perderás. Justo ahí, donde lo encontrarás Говорят: Потеряешь там же, где найдёшь Ese mismo comienzo de primavera, durante el mismo glaciar Той же ранней весною, в тот же ледоход Un barco de vapor blanco. De repente desapareció Неожиданно скрылся белый пароход Un chico guapo estaba allí, en el karma На карме симпатичный мальчик там стоял No dejaba de sonreírme y saludarme Он мне всё улыбался и рукой махал Vuelve rápido, primer hielo a la deriva Возвращайся быстрее первый ледоход Vuelve rápido, barco de vapor blanco Возвращайся скорее белый пароход

Chico guapo con gafas oscuras Симпатичный мальчик с тёмными очками Quiero irme, mi príncipe celestial Я хочу уехать, принц мой неземной Chico guapo, quiero irme Симпатичный мальчик я хочу уехать Chico guapo, llévame contigo Симпатичный мальчик возьми меня с собой Chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Quiero adivinar tu fortuna jugando a las cartas На тебя хочу я в карты погадать Chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Dame un beso ardiente otra vez Жаркий поцелуй мне подари опять Chico guapo con gafas oscuras Симпатичный мальчик с тёмными очками Quiero irme, mi príncipe celestial Я хочу уехать, принц мой неземной

Chico guapo, quiero irme Симпатичный мальчик я хочу уехать Chico guapo, llévame contigo Симпатичный мальчик возьми меня с собой Chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Quiero adivinar tu fortuna jugando a las cartas На тебя хочу я в карты погадать Chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Dame un beso ardiente otra vez Жаркий поцелуй мне подари опять Chico guapo con gafas oscuras Симпатичный мальчик с тёмными очками Quiero irme, mi príncipe celestial Я хочу уехать, принц мой неземной

Chico guapo, quiero irme Симпатичный мальчик я хочу уехать Chico guapo, llévame contigo Симпатичный мальчик возьми меня с собой Chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Quiero adivinar tu fortuna jugando a las cartas На тебя хочу я в карты погадать Chico guapo de ojos azules Симпатичный мальчик с синими глазами Dame un beso ardiente otra vez Жаркий поцелуй мне подари опять