Oh, los arroyos de Carolina Oh, Carolina creeks Están corriendo por mis venas Running through my veins Nací perdida, me volví solitaria Lost I was born, lonesome I came Seré solitaria para siempre Lonesome I'll always stay
Carolina sabes Carolina knows Porque vago por años Why, for years, I roam Libre como los pájaros, ligera como los susurros Free as these birds, light as whispers Carolina sabes Carolina knows
Y tú no me viste aquí And you didn't see me here No, ellos no me vieron aquí No, they never did see me here Y ella está en mis sueños And she's in my dreams
En la neblina, en las nubes Into the mist, into the clouds No te vayas Don't leave Hago un puño, haré que valga la pena I make a fist, I'll make it count Y hay lugares que nunca, nunca iré And there are places I will never, ever go Y hay cosas que solo Carolina sabrá And things that only Carolina will ever know
Las manchas de Carolina Carolina stains En el vestido que dejó On the dress she left Cicatrices permanentes, marcas esenciales Indelible scars, pivotal marks Azul como en la vida que ella dejó Blue as the life she fled
Los pinos de Carolina Carolina pines ¿No van a cubrirme? Won't you cover me? Escóndeme como túnicas en la carretera segundaria Hide me like robes down the back road Lodosa como las redes que tejemos Muddy these webs we weave
Y tú no me viste aquí And you didn't see me here Oh, ellos no me vieron aquí Oh, they never did see me Y ella está en mis sueños And she's in my dreams
En la neblina, en las nubes Into the mist, into the clouds No te vayas Don't leave Hago un puño, haré que valga la pena I make a fist, I'll make it count Y hay lugares que nunca, nunca iré And there are places I will never, ever go Y hay cosas que solo Carolina sabrá And things that only Carolina will ever know
Oh, oh Oh, oh
Y tú no me viste aquí And you didn't see me here Ellos no me vieron aquí They never did see me here No, tú no me viste aquí No, you didn't see me here Ellos nunca me vieron They never saw me
Oh, Carolina sabes Oh, Carolina knows Porque dijeron por años Why for years they've said Que yo era culpable como un pecado That I was guilty as sin Y que dormía en la cama de un mentiroso And sleep in a liar's bed
Pero el sueño llega rápido But the sleep comes fast Y no encontraré ningún fantasma And I'll meet no ghosts Eso es sobre mí, la arena y el mar It's between me, the sand and the sea Carolina sabes Carolina knows