Mi amor fue tan cruel como las ciudades en las que he vivido My love was as cruel as the cities I lived in Todos lucían peor en la luz Everyone looked worse in the light Hay tantas líneas que crucé sin tener perdón There are so many lines that I've crossed unforgiven Te diré la verdad, pero nunca te diré adiós I'll tell you the truth, but never goodbye
No quiero mirar nada más ahora que te vi a ti I don't wanna look at anything else now that I saw you No quiero pensar en nada más ahora que pensé en ti I don't wanna think of anything else now that I thought of you He estado durmiendo por mucho tiempo en una noche oscura de veinte años I've been sleeping so long in a twenty-year dark night Y ahora veo la luz del día And now, I see daylight Solo veo la luz del día I only see daylight
La suerte del sorteo solo atrae a los desafortunados Luck of the draw only draws the unlucky Y así me convertí en el blanco de la broma And so I became the butt of the joke Lastimé a los buenos y confié en los malos I wounded the good and I trusted the wicked Se está limpiando el aire, respiré todo el humo Clearing the air, I breathed in the smoke
Tal vez corriste con los lobos y te negaste a establecerte Maybe you ran with the wolves and refused to settle down Tal vez he salido molesta de todas las habitaciones de esta ciudad Maybe I've stormed out of every single room in this town Tiremos nuestras capas y dagas porque ahora es de mañana Threw out our cloaks and our daggers because it's morning now Es más brillante ahora, ahora It's brighter now, now
No quiero mirar nada más ahora que te vi a ti I don't wanna look at anything else now that I saw you (No puedo mirar hacia otro lado) (I can never look away) No quiero pensar en nada más ahora que pensé en ti I don't wanna think of anything else now that I thought of you (Las cosas no volverán a ser iguales) (Things will never be the same) He estado durmiendo por mucho tiempo en una noche oscura de veinte años I've been sleeping so long in a twenty-year dark night (Ahora estoy completamente despierta) (Now, I'm wide awake) Y ahora veo la luz del día (luz del día), solo veo la luz del día (luz del día) And now, I see daylight (daylight), I only see daylight (daylight)
Solo veo la luz del día, luz del día, luz del día I only see daylight, daylight, daylight, daylight Solo veo la luz del día, luz del día, luz del día I only see daylight, daylight, daylight, daylight
Y aún puedo verlo todo (en mi mente) And I can still see it all (in my mind) Todo de ti, todo de mí (entrelazados) All of you, all of me (intertwined) Una vez creí que el amor sería (blanco y negro) I once believed love would be (black and white) Pero es dorado (dorado) But it's golden (golden) Y aún puedo verlo todo (en mi mente) And I can still see it all (in my head) De ida y vuelta desde Nueva York (escabulléndonos en tu cama) Back and forth from New York (sneaking in your bed) Una vez creí que el amor sería (rojo ardiente) I once believed love would be (burning red) Pero es dorado But it's golden Como la luz del día, como la luz del día Like daylight, like daylight Como la luz del día, luz del día Like daylight, daylight
No quiero mirar nada más ahora que te vi a ti I don't wanna look at anything else now that I saw you (No puedo mirar hacia otro lado) (I can never look away) Y no quiero pensar en nada más ahora que pensé en ti And I don't wanna think of anything else now that I thought of you (Ya nada será lo mismo) (Things will never be the same) He estado durmiendo por mucho tiempo en una noche oscura de veinte años I've been sleeping so long in a twenty year dark night (Ahora estoy completamente despierta) (Now, I'm wide awake) Y ahora veo la luz del día (luz del día), solo veo la luz del día (ah) And now, I see daylight (I see daylight), I only see daylight (ah)
Solo veo la luz del día, luz del día, luz del día I only see daylight, daylight, daylight, daylight Solo veo la luz del día, luz del día, luz del día (ah) I only see daylight, daylight, daylight, daylight (aah) Solo veo la luz del día, luz del día, luz del día (aún puedo verlo todo) I only see daylight, daylight, daylight, daylight (and I can still see it all) (De ida y vuelta desde Nueva York) (Back and forth from New York) Solo veo la luz del día, luz del día, luz del día I only see daylight, daylight, daylight, daylight (Una vez creí que el amor sería rojo ardiente) (I once believed love would be burning red)
Como la luz del día Like daylight Es dorado It's golden Como la luz del día Like daylight Ahora tienes que salir a la luz del día y dejarlo ir You gotta step into the daylight and let it go Solo dejarlo ir, dejarlo ir Just let it go, let it go
Quiero ser definida por las cosas que amo I wanna be defined by the things that I love No por las cosas que odio Not the things I hate No por las cosas a las que les tengo miedo, les tengo miedo Not the things that I'm afraid of, I'm afraid of No por las cosas que me persiguen en medio de la noche, yo Not the things that haunt me in the middle of the night, I Solo pienso que I just think that Eres lo que amas You are what you love