[El-Una-Vez]
Al principio no me di cuenta
Que necesitaba todas estas cosas
Tenía una pequeña cabaña
Y esa cabaña era suficiente
Un lugar donde pudiera sentarme y tejer
Un lugar donde podría vender mis Thneeds
Pero ahora me he dado pequeño tiempo
Para reevaluar mis necesidades
Y necesito una oficina más grande
Necesito una silla más grande
Un escritorio más grande, un personal más grande
Un sombrero más grande para usar
Porque me estoy agrandando
Estoy pensando en agrandarme
Y el agrandamiento está provocando
Más agrandamiento
[El Lorax]
Hey, escucha, cabeza de chorlito
Voy a decir esto una vez, y no voy a repetirlo
La codicia, ya ves, es como una pequeña mascota, ¿bien?
Y cuanto más y más y más vas y lo alimentas
¡Más hambriento se volverá!
Pero, ya sabes, realmente no puedes culpar a la codicia
No, eso es estúpido
Verás, tienes un gusano dentro
Oh, sí, así es
Es uno que siempre necesita alimentarse
Y nunca está satisfecho
¿Lo entiendes?
Pero cuanto más intentas encontrarlo
Más le gusta esconderse
Ahora escucha: Ese es un pequeño gusano desagradable
Y me gusta llamarlo orgullo
¡Ves, ahora, por eso te estás agrandando
Escucha, idiota!
¡Estoy pensando en agrandarme!
Pero, ¡ese agrandamiento sólo provoca más agrandamiento!
¿Lo has entendido? ¡Bien!
[El-Una-Vez]
Hay un principio de la naturaleza
Que la mayoría de las criaturas conoce
Se llama supervivencia del más apto
Y así es como va
El animal que gane, tiene que
Arañar y morder y patear y golpear
El animal que no
Acaba siendo el almuerzo de otro
Una empresa es un animal
Que está intentando sobrevivir
Se está esforzando, y está luchando
Solo para mantenerse vivo a sí mismo
Debo mantenerme agrandándome
Estoy pensando en agrandarme
Y el agrandamiento está provocando más agrandamiento
No pararé
El agrandamiento
Estoy pensando en agrandarme
Y el agrandamiento está provocando más agrandamiento
Y los clientes están comprando
Y el dinero se está multiplicando
Y la gente de relaciones públicas mintiendo
Y los abogados están negando
¿A quién le importa que algunas cosas mueran?
¡No quiero oír tu llanto!
Todo esto es tan gratificante