Me he ganado una reputación I've earned myself a reputation Que mi ladrido es mucho peor que mi mordida That my bark is much worse than my bite Pero sigo atacando las manos de Goliat But I keep snapping at Goliath's hands Con todas mis pequeñas fuerzas With all of my tiny might
No hay piedras a mi disposición There are no stones at my disposal No hay Dios que me otorgue una corona There's no God to award me a crown Pero siempre estoy intentando golpear But I am always swinging at Alguien a quien no puedo derribar Somebody I can't knock down
Todo el fuego que he tragado All of the fire I've swallowed Todas las chispas que se apagaron en mis entrañas All of the sparks that went dark in my gut Siempre estoy ardiendo I am always burning up
Vísteme de rojo y tírame tus rosas Dress me in red and throw your roses Y enfureceré a las bestias con palabras And I'll rankle the beasts with words Es una danza de epítetos sin gracia It's a graceless dance of epithets Aprendemos a hacer daño a alguien We learn to make someone hurt
Consumirán tu dulce resistencia They will consume your sweet resistance Y llevarán tu corazón entre sus dientes And they'll carry your heart in their teeth Pero siempre los estoy alimentando But I am always feeding them Las partes más feas de mí The ugliest parts of me
Todas las palabras que me he tragado All of the words I've swallowed Todas las cosas afiladas que he guardado en mi boca All of the sharp things I've kept in my mouth Siempre estoy sangrando I am always bleeding out
Llévame a la guerra Take me to war Cariño, te reto Honey, I dare you Seré la cosa más dulce I'll be the sweetest thing Para asustarte alguna vez To ever scare you Dame una pelea que no pueda resistir Give me a fight I can't resist Dame algo para romper con mis puños Give me something to break with my fists Llévame a la guerra Take me to war Oh, cariño, te reto Oh, honey, I dare you
Vi una mala hierba usurpar el jardín I watched a weed usurp the garden Y envenenó el resto de los cultivos And it poisoned the rest of the crops Se necesitarían días de lucha contra las raíces rebeldes It would take days of fighting stubborn roots Para arrancar todo el maldito asunto To tear the whole damn thing out
Así que lo dejaré donde está So I will leave it where it's standing Y en cambio me buscaré un fósforo And instead I will find me a match Lo convertiré todo en leña I'll turn it all to kindling Lo quemaré todo hasta convertirlo en cenizas I'll burn it all down to ash
Toda la ira que me he tragado All of the ire I've swallowed Todas las brasas que aún quedan en mis entrañas All of the coals that still sit in my gut Siempre estoy ardiendo I am always burning up
Llévame a la guerra Take me to war Cariño, te reto Honey, I dare you Seré la cosa más dulce I'll be the sweetest thing Para asustarte alguna vez To ever scare you Dame una pelea que no pueda resistir Give me a fight I can't resist Dame algo para romper con mis puños Give me something to break with my fists Llévame a la guerra Take me to war Oh, cariño, te reto Oh, honey, I dare you