Su voz se cortó como una navaja Her voice cut like a razor Un pétalo de rosa con ojos veraniegos A rose petal with summery eyes Eres una hermosa niña de llamas You beautiful flame girl screamer Seductor de los no creyentes Seducer of the non-believers
Carita, te cortaron Little face, they cut you down Empujan tu cara hacia el suelo They push your face into the ground Oh carita, te cortaron Oh little face, they cut you down Empujan tu cara hacia el suelo They push your face into the ground
Princesa, pero no virgen Princess, but no virgin Una mariposa quemada por las llamas A butterfly burnt by flame Ella revoloteaba con su vida She fluttered with her life Ella se quedó afuera hasta que llegó el invierno She stood outside till the winter came
Carita, te cortaron Little face, they cut you down Empujan tu cara hacia el suelo They push your face into the ground Oh carita, te cortaron Oh little face, they cut you down Empujan tu cara hacia el suelo They push your face into the ground
Y todos los días lo tiran más fuerte And everyday they pull it tighter El alambre de púas envuelto alrededor de su corazón The barbed wire wrapped around her heart Sí, todos los días lo tiran más fuerte Yeah, everyday they pull it tighter El alambre de púas envuelto alrededor de su corazón, oh, oh, oh The barbed wire wrapped around her heart, oh, oh, oh
Su voz se cortó como una navaja Her voice cut like a razor Un pétalo de rosa con ojos veraniegos A rose petal with summery eyes Oh, hermosa niña de llamas Oh, beautiful flame girl screamer Dulce seductor de los no creyentes, oh sí Sweet seducer of the non-believers, oh yeah
Carita, te empujaron hacia abajo Little face, they pushed you down Empujan tu cara hacia el suelo They push your face into the ground Oh carita, te cortaron Oh little face, they cut you down Empujan tu cara hacia el suelo They push your face into the ground
Y todos los días lo tiran más fuerte And everyday they pull it tighter El alambre de púas envuelto alrededor de su corazón The barbed wire wrapped around her heart Todos los días lo tiran más fuerte Everyday they pull it tighter El alambre de púas envuelto alrededor de su corazón, oh, oh, oh The barbed wire wrapped around her heart, oh, oh, oh
Little face Little face Seducer of the non-believers Little face Little face Little face