One Hundred Years

No importa si todos morimos It doesn't matter if we all die Ambición en la parte trasera de un coche Ambition in the back of a black car En un edificio alto hay mucho que hacer In a high building there is so much to do Hora de volver a casa, una historia en la radio Going home time, a story on the radio

Algo pequeño se cae de tu boca y nos reímos Something small falls out of your mouth, and we laugh Una oración por algo mejor, una oración por algo mejor A prayer for something better, a prayer for something better Por favor, ámame, conoce a mi madre, pero el miedo se apodera Please, love me, meet my mother, but the fear takes hold Arrastrándose por las escaleras en la oscuridad Creeping up the stairs in the dark Esperando el golpe de muerte Waiting for the death blow Esperando el golpe de muerte Waiting for the death blow Esperando el golpe de muerte Waiting for the death blow

Acariciando tu cabello mientras los patriotas son disparados Stroking your hair as the patriots are shot Luchar por la libertad en la televisión Fighting for freedom on television Compartir el mundo con cerdos sacrificados Sharing the world with slaughtered pigs ¿Tenemos todo? Ella lucha por escapar Have we got everything? She struggles to get away

El dolor y la sensación de arrastrarse, una niña de pelo oscuro The pain and the creeping feeling, a little black haired girl Esperando el sábado la muerte de su padre empujándola Waiting for Saturday, the death of her father pushing her Empujando su cara blanca en el espejo Pushing her white face into the mirror Me duele dentro de mí y me da la vuelta Aching inside me and turn me round just like the old days Como en los viejos tiempos Just like the old days Como en los viejos tiempos Just like the old days Como en los viejos tiempos Just like the old days

Acariciando a un anciano y pintando una cara sin vida Caressing an old man and painting a lifeless face Solo un pedazo de carne nueva en una habitación limpia Just a piece of new meat in a clean room Los soldados se acercan bajo una Luna amarilla The soldiers close in under a yellow Moon Todas las sombras y la liberación bajo una bandera negra All shadows and deliverance under a black flag

Cien años de sangre carmesí A hundred years of blood crimson La cinta se aprieta alrededor de mi garganta The ribbon tightens round my throat Abro la boca y mi cabeza se abre I open my mouth and my head bursts open Un sonido como un tigre golpeando en el agua A sound like a tiger thrashing in the water Golpeando en el agua Thrashing in the water Una y otra vez morimos uno tras otro Over and over we die one after the other Una y otra vez morimos uno tras otro Over and over we die one after the other

Uno tras otro One after the other Uno tras otro One after the other Uno tras otro One after the other Uno tras otro One after the other

Se siente como cien años It feels like a hundred years Cien años A hundred years Cien años A hundred years Cien años A hundred years Cien años A hundred years Cien años One hundred years