El arco ferroviario confesional The railway arch confessional Escribí tu nombre en emulsión blanca I wrote your name in white emulsion Me voy a la deriva con caras plateadas en exhibición I drift away with silver faces on display
Me despierto en un sudor helado y mi piel I wake up in an ice cold sweat and my skin Empieza a fluir Starts to creep Estás flotando sobre mi cama mirando You’re hovering above my bed looking Abajo sobre mi Down on me Efectos de sonido de casa embrujada Haunted house sound effects Dientes de Drácula Dracula teeth
Último recurso del chico amante Lover boy’s last resort Secretamente llama al auto de escape Secretly calls the getaway car Las estrellas de la suerte sonajan la mandíbula Lucky stars rattle the jaw Como el arco de dibujo As the drawing bow
Me despierto en un sudor helado y mi piel I wake up in an ice cold sweat and my skin Empieza a fluir Starts to creep Estás flotando sobre mi cama mirando You’re hovering above my bed looking Abajo sobre mi Down on me Efectos de sonido de casa embrujada Haunted house sound effects Dientes de Drácula Dracula teeth Dientes de Drácula Dracula teeth
Lápiz labial en mi almohada vía mi mejilla Lipstick on my pillow via my cheek La Luna llena es amarillo brillante y el The full moon’s glowing yellow and the Entarimado arroyo Floorboards creek ¡Es horrible! C’est horrifique!
Comportamiento amenazante Threatening behaviour Rebota alrededor de mi mente Bounces round my mind Entusiasmo parafernalia Enthusiasm paraphernalia Por todos lados All over the side (Dientes de Drácula) (Dracula teeth) Dientes de Drácula Dracula teeth (Dientes de Drácula) (Dracula teeth) Maquinas de Pinball en silencio Pinball machines on mute