Esta vez es diferente This time is different No es como otras veces It's not like the times before Juré sobre mi corazón, que no mataré más I crossed my heart, that I won't kill no more Jesús cuida de mí, mantiene mi ira en calmada Jesus watch over me, keep my anger at home Será mejor que bendigas a estas manos malvadas, porque tienen mente propia You better bless these wicked hands No vayas a la ciudad Because they got a mind of they're own Don't go down town
El diablo me susurra al oído: Es hora de subir el telón Devil whispers in my ear: It's time for your curtain call Así que me vestí con alcohol So I dress myself on up with alcohol Hazte a un lado, hazte a un lado — deja pasar al silbador Step aside, step aside, let the whistler through No hay ninguna ayuda para gente como tú y yo There really ain't no help at all for folks like me and you No vayas al centro, no vayas al centro Don't go downtown, don't go downtown
Saca tus malditas manos fuera, no me mires Get your God damn hands out, don't you look at me Nadie está muriendo aquí solo No one's dying here alone Bueno, vine a superarlo Well I came to get it on Vamos a superarlo Let's get it on
Esta vez es diferente This time is different No como el tiempo anterior Not like the time before Juré sobre mi corazón, que no mataré más I crossed my heart, that I won't kill no more