Si esto es todo lo que siempre he querido If this is everything I've ever wanted ¿Por qué se siente como si algo faltara? Why does it feel like something's missing? Dios, me pregunto, ¿acaso es esto real? God, I question, is this actually real? Nunca he sido capaz de verme como alguien más I've never been able to see myself as somebody more
Alguien como los otros cuerpos que adoro en mi pantalla Somebody like the other bodies on my screen I adore Y si recibí un poco de tu amor, ¿fue solo mi suerte? And if I got a little love from you, was it just my luck? ¿O de verdad crees que soy alguien a quien podrías admirar? Or do you actually believe I'm someone you could look up to? Porque en verdad nunca lo vi en mí, no me lo creo 'Cause I never really saw it in me, I don't believe
Que tú pudieras verlo en mí tampoco, creo que soy una copia That you could see it in me either, I think I'm a copy Y ves, estoy aterrado de no conocerme realmente bien And see, I'm terrified that I don't really know myself well Me dejo influenciar demasiado y me abrumo, no puedo distinguir I get too influenced and in over my head, I can't tell Qué es realmente yo o realmente tú, las líneas siempre son borrosas What's really me or really you, the lines are always a blur
Siento esta lástima en lo profundo de mí, soy inseguro, y duele I feel this pity deep inside me, I'm self conscious, it hurts Así que sigo viviendo mis sueños de conocer a la gente que amo So I keep living out my dreams of meeting people I love Pero no sé si piensan que soy alguien digno de confianza But I can't tell if they think I'm somebody worthy of trust Siempre soñé con estos momentos, y ahora son realmente reales I always dreamed about these moments, now they're actually real
Pero de algún modo estoy atrapado en mi cabeza y no sé cómo sentirme But somehow I'm stuck in my head and I don't know how to feel Pensé que tal vez si firmaba un pedazo de papel, mi vida I thought that maybe if I signed a piece of paper, my life Sería de la forma que imaginé, todo estaría bien Would be the way that I imagined, everything would be right Y ahora, el papel está justo frente a mí, la pluma en mi mano And now, the paper's right in front of me, the pen in my hand
Pero, Dios, estoy aterrado de ello y simplemente no entiendo But, God, I'm terrified of it and I just don't understand Cómo mi pasión por aquello que me crio de niño How my passion for the thing that raised me up as a child Se convirtió en mi mayor miedo y cómo ni siquiera sonrío Turned into my greatest fear and how I don't even smile Cuando algo bueno irrumpe en mi vida, es como si no pudiera respirar When something good comes crashing into me, it's like I can't breathe
Porque solo pienso en cuándo esa cosa buena finalmente se irá 'Cause all I think about is when that good thing finally leaves
Si esto es todo lo que siempre he querido If this is everything I've ever wanted Todo-todo lo que siempre he querido Everything-thing I've ever wanted Todo lo que siempre he querido Everything I've ever wanted ¿Por qué se siente así? Why does it feel?
Si esto es todo lo que siempre he querido If this is everything I've ever wanted Todo-todo lo que siempre he querido Everything-thing I've ever wanted Todo lo que siempre he querido Everything I've ever wanted ¿Por qué se siente así? Why does it feel?
Si esto es todo lo que siempre he querido If this is everything I've ever wanted Todo-todo lo que siempre he querido Everything-thing I've ever wanted Todo lo que siempre he querido Everything I've ever wanted ¿Por qué se siente así? Why does it feel?
Si esto es todo lo que siempre he querido If this is everything I've ever wanted Todo-todo lo que siempre he querido Everything-thing I've ever wanted Todo lo que siempre he querido Everything I've ever wanted ¿Por qué se siente así? Why does it feel?
Si esto es todo lo que siempre he querido If this is everything I've ever wanted ¿Por qué se siente como si algo faltara? Why does it feel like something's missing? Dios, me pregunto, ¿acaso es esto real? God, I question, is this actually real? Nunca he sido capaz de verme como alguien más I've never been able to see myself as somebody more
Alguien como los otros cuerpos que adoro-doro-doro en mi pantalla Somebody like the other bodies on my screen I adore-dore-dore