Temblaba en secreto desde el fondo de 胸の奥で人知れず Mi corazón 揺れていた Pero llegaste alumbrando con tu tenue luz 僕のかすかな灯を君は Entre mis manos yo te quiero proteger 掌で守るようにして Sé que este sentimiento es amor 愛と名前をつけた
¿Qué dirección quieres seguir? どこかへ帰りたい Preguntas, pero yo no sé a dónde regresar でもどこへ帰ればいいのか En esta soledad, no pude comprender, y el rumbo perdí ひとりきりでわからなくてはぐれてた Hasta el momento en que te conocí 僕らが出会うまでは
Eres tú, mi hogar You're my home, sweet home Resplandenciendo está 輝いてる La ciudad frente a mí パノラマの街 Eres tú, mi hogar You're my home, sweet home Al que quiero volver, aunque lejos estés どんな夜も離れてても Junto a ti mi corazón regresa a casa 心帰る場所は君だよ
Volviendo tarde un día de lo alto pude vislumbrar あの頃帰り道見渡していた La ciudad y el río cerca del camino 高台からの玉川の街 Los pájaros al bosque regresan también 森へ帰る鳥の群れは Fue así que me envolví en soledad 僕を寂しくさせた
Al evocar aquel lugar 生まれた場所なら En el que yo nací no quiero ni recordar 知らないアパートに変わって No tengo a dónde ir, no supe elegir y el rumbo perdí 体さえも行き場がない気がしてた Hasta el momento en que te conocí 僕らが出会うまでは
Eres tú, mi hogar You're my home, sweet home Resplandeciendo está 輝いてる La ciudad frente a mí パノラマの街 Eres tú, mi hogar You're my home, sweet home Al que quiero volver, aunque lejos estés どんな夜も離れてても Junto a ti mi corazón regresa a casa 心帰る場所は君だよ
Hasta en la oscuridad, tu luz me guiará, palpitante 暗闇でも君が灯す灯りだけ Tus manos curarán mi soledad 手を振るように揺れる
Eres tú, mi hogar You're my home, sweet home Resplandeciendo está 輝いてる La ciudad frente a mí パノラマの街 Eres tú, mi hogar You're my home, sweet home Al que quiero volver, aunque lejos estés どんな夜も離れてても Junto a ti mi corazón regresa a casa 心帰る場所は君だよ
Aunque lejos estés 離れてても Junto a ti mi corazón regresa a casa 僕が帰る場所は君だよ