The Masochism Tango

Estoy adolorido por el toque de tus labios, cariño I ache for the touch of your lips, dear Pero mucho más por el toque de tu látigo, cariño But much more for the touch of your whips, dear Puedes provocar marcas You can raise welts Como nadie más Like nobody else Mientras bailamos el tango masoquista As we dance to the Masochism Tango

Deja nuestro amor ser una flama, no una brasa Let our love be a flame, not an ember Di que soy yo al que quieres desmembrar Say it's me that you want to dismember Deja un moretón en mi ojo Blacken my eye Incendia mi corbata Set fire to my tie Mientras bailamos el tango masoquista As we dance to the Masochism Tango

A tu orden At your command Delante de ti Before you here I stand Mi corazón en mi mano My heart is in my hand (Ech) (Yech!) Es aquí que debo estar It's here that I must be

Mi corazón súplica My heart entreats Solo escucha esos latidos salvajes Just hear those savage beats Y ve a ponerte tus botines And go put on your cleats Y ven a pisotearme And come and trample me

Tu corazón es duro como piedra o caoba Your heart is hard as stone or mahogany Ese es el porqué estoy en una exquisita agonía That's why I'm in such exquisite agony Mi alma está en llamas My soul is on fire Está ardiendo con deseo It's aflame with desire Es por eso que transpiro cuando bailamos tango Which is why I perspire when we tango

Atrapaste mi nariz You caught my nose En tu castañuela izquierda, amor In your left castanet, love Aún puedo sentir el dolor, amor I can feel the pain yet, love Cada vez que escucho tambores Every time I hear drums

Y envidio a la rosa And I envy the rose Que sostenías en tus dientes, amor That you held in your teeth, love Con las espinas por debajo, amor With the thorns underneath, love Clavándose en tus encías Sticking into your gums

Tus ojos tienen un hechizo que hechizan Your eyes cast a spell that bewitches La última vez necesité veinte puntadas The last time I needed twenty stitches Para cerrar la herida To sew up the gash Qué hiciste con tu látigo You made with your lash Mientras bailábamos el Tango Masoquista As we danced to the Masochism Tango

Destroza mi cerebro Bash in my brain Y hazme gritar de dolor And make me scream with pain Luego patéame una vez más Then kick me once again Y di que nunca estaremos separados And say we'll never part

Lo sé tan bien I know too well Estoy bajo tu hechizo I'm underneath your spell Por eso, cariño, si hueles So, darling, if you smell Algo quemándose, es mi corazón Something burning, it's my heart ¡Disculpe! 'Scuse me!

Toma tus cigarros de su empaque Take your cigarette from its holder Y quema tus iniciales en mi hombro And burn your initials in my shoulder Fractura mi columna vertebral Fracture my spine Y jura que eres mía And swear that you're mine Mientras bailamos el tango masoquista As we dance to the Masochism Tango