Filho Pródigo

The sad state I find myself in now O triste estado em que eu me encontro agora No bed, no food, my body outside Sem cama, sem comida, meu corpo de fora And nobody wants me E ninguém me deseja My suffering is great É grande o meu sofrimento For my food is what is left over from the pigs Pois o meu alimento é o que dos porcos sobeja

I'm reaping what I sowed Estou colhendo aquilo que plantei Because I abandoned the one who loved me very much Pois quem me amava muito abandonei I became indifferent Tornei-me indiferente And the money I had E o dinheiro que eu tinha The inheritance that was mine A herança que era minha I spent dissolutely Gastei dissolutamente

But I will rise from my sin Mas levanta-me-ei do meu pecado My God will give me strength to leave Meu Deus me dará forças pra sair And I will go and speak openly E irei e falarei abertamente And I will say sincerely, oh father E direi sinceramente, ó Pai I have sinned against heaven and before you Pequei contra os céus e perante ti I am not worthy to be called your son Não sou digno de ser chamado Filho teu At least receive me as your employee Me recebe ao menos como empregado teu Receive me, oh father Me recebe, ó Pai

And he arose and went to his father E levantando-se foi ter com seu pai And he was still far away E vinha ele ainda longe When the father saw him Quando o pai o avistando He ran to meet him, hugged him, kissed him Correu ao seu encontro, o abraçou, o beijou He ordered that the best clothes be put on him Mandou que lhe vestissem a melhor roupa He ordered a ring to be put on his finger Mandou que pusessem anel no seu dedo As a symbol of heritage Como símbolo da herança He ordered a fattened calf to be killed Mandou que matassem um novilho cevado And he said, Let us eat and be merry E disse: Comamos e Alegremos For this son was dead and is alive again Porque este filho estava morto e reviveu He was lost and is found Estava perdido e foi achado E começaram a alegrar-se

But I will rise from my sin Mas levanta-me-ei do meu pecado My God will give me strength to leave Meu Deus me dará forças pra sair And I will go and speak openly E irei e falarei abertamente And I will say sincerely, oh father E direi sinceramente, ó Pai I have sinned against heaven and before you Pequei contra os céus e perante ti I am not worthy to be called your son Não sou digno de ser chamado Filho teu At least receive me as your employee Me recebe ao menos como empregado teu Receive me, oh father Me recebe, ó Pai Receive me, oh father Me recebe, ó Pai Receive me, oh father Me recebe, ó Pai