悪靈 (evil spirit)

I'm sorry, I can’t become someone like you ゴメンよ 貴方には成れない Because I'm not that beautiful 私そんなに綺麗じゃないので Shall I go and expose myself, so I’ll live in shame? 生恥晒して行こうか Until we meet again by chance 巡り逢えるまで See, we kept ignoring each other ほらそっぽ向いたまま

Since when did this become a habit? 何時からか癖になってた I have to stop my delusions and lies 妄言妄想は止めないと After all, I'm just an honor student receiving their reward 所詮 禄を食む優等生よ I look so boring, how depressing つまんない顔じゃ白けんぞ

I dodged everything from A to Z 何から何まで躱してった But after that your cold-heartedness その先には貴方の無情が Smelling so sweet, lead me astray 甘い香りをさせ 私を惑わす I laugh at how wrong I am about what’s good and evil 白黒 間違い笑って

I'm sorry, I can’t become someone like you ゴメンよ 貴方には成れない Because I'm not that beautiful 私そんなに綺麗じゃないので Shall I go and expose myself, so I’ll live in shame? 生恥晒して行こうか Until we meet again by chance 巡り逢えるまで See, we kept ignoring each other ほらそっぽ向いたまま

I was forced into a corner 片隅に追いやられた Where did my worth go? 私の価値は何処にあんの Evil spirits run rampant, what an unpleasant evening 悪霊跋扈する嫌な宵の They won’t even be beckoned to 手招きさえも喰らわんぞ

I was once a popular writer 流行作家で終わってた But after that my gravestone その先には私の墓標が Tinted black with insanity, drove the world mad 黒い狂気を帯び世間を狂わす If you want to kick it, then laugh! 蹴りをつけたくば笑って

Look here, this is not the kind of song 御覧よ目の前の誰かに You want to deliver to someone in front of you 届けたい歌はそんなもんかよ If you can crawl around, then that’s freedom! 這いずり廻れりゃ自由だ Until we meet again by chance 巡り逢えるまで See, we kept ignoring each other ほらそっぽ向いたまま

I'm sorry, I can’t become someone like you ゴメンよ 貴方には成れない Because I'm not that beautiful 私そんなに綺麗じゃないので Shall I go and expose myself, so I’ll live in shame? 生恥晒して行こうか Until we meet again by chance 巡り逢えるまで See, we kept ignoring each other ほらそっぽ向いたまま