Era una noche tan brillante que dolía ver It was a night so bright it hurt to see Como si las sombras hubieran aprendido a arder As if the shadows had learned how to burn Apoyé mi frente en el regazo de tu ausencia I laid my forehead in the lap of your absence Y sentí cómo el tiempo se desangraba lentamente And felt time bleeding out in slow returns Una marea oscura ascendía por los pilares de mi alma Mientras el cielo cansado se inclinaba Hacia el vacío
Y todo lo que éramos A dark tide rising through the pillars of my soul Comenzó a desdibujarse como la lluvia sobre el cristal While the tired sky leaned down Toward the void below
Quizás nuestro amor fue un ritual inacabado And everything we were Un latido expresado Began to blur like rain on glass Demasiado tarde Una llama que eligió la belleza del sacrificio En lugar de aprender a permanecer
Ahora cada atardecer aún sabe a ti Maybe our love was an unfinished ritual Frío e infinito A heartbeat spoken Suave y azul Far too late A flame that chose the beauty of sacrifice Instead of learning how To stay
Algunas cosas nunca mueren del todo Now every dusk still tastes like you Solo aprenden a esconderse en las sombras Cold and endless Soft and blue
Había un jardín donde el invierno aprendió a rezar Some things never really die Crecían rosas de ceniza y plata They just learn how to hide In the shadows
Bajo sus raíces dormían promesas rotas There was a garden where winter learned to pray Aún dulces con todas las palabras que nunca supimos Roses of ash and silver grew
Abrí los ojos para encontrar la mañana Beneath their roots slept broken promises Pero solo encontré tus silencios cayendo uno a uno Still sweet with all the words we never knew Desde un cielo derrotado
Y toda la luz que tocamos I opened my eyes to find the morning Se volvió distante como un sueño But only found your silences Falling one by one From a defeated sky
Quizás nuestro amor fue un ritual inacabado And all the light we touched Un latido que llegó demasiado tarde Turned distant as a dream Una llama que eligió la belleza del sacrificio En lugar de aprender a permanecer
Ahora cada atardecer aún sabe a ti Maybe our love was an unfinished ritual Frío e infinito, suave y azul A heartbeat spoken Far too late A flame that chose the beauty of sacrifice Instead of learning how To stay
Algunas cosas nunca mueren del todo Now every dusk still tastes like you Solo aprenden a esconderse en las sombras Cold and endless Soft and blue
Cada luz debe conocer su noche Some things never really die Cada aliento vuelve al polvo They just learn how to hide in the shadows Y la eternidad comienza en algún lugar Cuando dos almas perdidas se disuelven en nosotros
Así que aún siento tu silueta a mi lado Every light must know its night Donde caen los colores que se desvanecen Every breath returns to dust Porque no todo lo que nos deja And eternity begins somewhere Se va del todo When two lost souls dissolve in us
So I still feel your shape beside me Where the fading colors fall Because not everything that leaves us Ever leaves at all