Hiryuu No Kishi

¡Pelea por el cielo! Fight for the sky! Las emociones fluyendo ya no se pueden detener あふれだすかんじょう もうとまらない Son las ilusiones que llevamos en nuestros corazones (solo revolución) むねにいだいたぼくらのげんそう (just revolution)

Aunque te de miedo la marca imborrable きえないあざにおびえていても El tiempo solo pasa cruelmente ときがむじょうにすぎてくだけ

Avanza (¡explotemos!) tal como eres すすめよ (let's burst up) あるがまま Justo ahora (¡crezcamos!) es el momento de cambiar いまこそ (let's boost up) かわるとき Las campanas de la revolución resonaran en cualquier lugar かくめいのかねのねがどこまでもひびいてゆく (Ser el soldado, ser el soldado) (To be the soldier, to be the soldier) Ya no podemos estar aquí もうここにはいられない

Corta el viento, vive, como un dragón volador かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく Mientras el comienzo se desarrolla conviértete en una leyenda はじまりがみちるままでんせつになれ Liberate, vuela, haz que hierva tu vida ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて Es el fin del mundo esperando al elegido en esta nueva era えらばれしものをまつせかいはおわりだ new age

¡Sal hacia el cielo! Break for the sky! Destruyendo los sentimientos irritantes mientras いらだつおもい つぶされてゆく Le das la espalda a las expectativas innumerables (obtén evolución) かぞえきれないきたいをせにして (get evolution)

Si voy a secar las lagrimas de alguien más だれかのなみだぬぐえるのなら Pecados, dolor, conviértanse en justicia つみよ いたみよ せいぎになれ

No vaciles (¡explotemos!) toma tu espada ひるむな (let's burst up!!) けんをとれ Adelante (¡crezcamos!) ruidosamente いざゆけ (let's boost up!!) たからかに Hasta que el eco de la tristeza se esparza bajo mi determinación かなしみのざんきょうがかくごのもとにちるまで (Ser el soldado, ser el soldado) (To be the solider, to be the soldier) Estos sentimientos son inquebrantables このおもいはゆるがない

Arde, elevate, hasta los limites de tu vuelo もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに Impulsos hirviendo, sean valientes わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ Avanza, supéralo, extiende tus alas negras つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて Somos los revolucionarios de esta era, vamos al nuevo mundo ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world

Conozcamos el amor en los limites de la vida (ofrezcamoslo) いのちのかぎり あいをしろう (ささげよう) La fuerza y las técnicas no pueden medir tu corazón (no lo pueden juzgar) ちからやわざじゃ こころははかれない (さばけない) Si tienes algo que proteger se más fuerte (se el bien y el mal) まもりたいものがあるなら つよくあれ (せいじゃであれ) Levanta la bandera de la determinación けついのふらぐをふりかざせ ¡Pelea por el cielo! Fight for the sky!

Corta el viento, vive, como un dragón volador かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく Mientras el comienzo se desarrolla conviértete en una leyenda はじまりがみちるままでんせつになれ Liberate, vuela, haz que hierva tu vida ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて Guerrero más débil e invicto, corta el mundo さいじゃくむはいのせんしよ せかいをたて

Arde, elevate, hasta los limites de tu vuelo もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに Impulsos hirviendo, sean valientes わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ Avanza, supéralo, extiende tus alas negras つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて Somos los revolucionarios de esta era, vamos al nuevo mundo ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world

Bate tus alas como un dragón volador, hacia la nueva era ひりゅうのごとくはばたけ new age