Haces que mi teléfono suene 君から鳴るベルベル Lo siento, no puedo, en serio, estas haciendo que mi batería se agote demasiado rápido ごめんマジ無理 Las notificaciones no paran ベッテリー減るの早すぎる Mi teléfono esta a punto de freirse 着信が止まらなくて スマホがパンッハジケそうだよ
¿Por qué es culpa mía? なんでなんで私のせい Solo me pregunto si es mi culpa, tira de las tiras de mi corazón って思うだけど胸キュンするなんて Pero ya sabes, todos se me acercan diciéndome que soy linda だけどねみんな可愛いねって近づくの
(Ah) lo siento, vi que me llamaste antes あぁ、さっきの電話ごめんね Estaba com mis amigos, soy tan tímida, tímida, tímida 友達といてシャイ、シャイ、シャイ No puedo verte todavía, lo siento まだ会えないごめんね Te llamaré más tarde かけなおすからレイター
Por favor, no me apures, eres tan atrevido baby お願いセカさないで Solo ten paciencia un poco, me aseguraré de que no mires a nadie más 前のめりな、ベイビー もう少し我慢してね 寄り目させないよ
Anímate baby, anímate baby, persigueme Cheer up, baby, cheer up, baby Toca la puerta de mi corazón, un poco más audaz de lo que eres ahora 追いかけて 胸の扉を叩いて 今よりももっと大胆に
Estoy tan enamorada de ti aunque- 気がないふりして恋してるの Estoy fingiendo que no me importa, realmente me gustas 本当は君が好きだよ Solo consiguelo, juntos, y luego, baby, anímate Just get it together And then, baby, cheer up!
Trato de hacerte entender que siento que estoy flotando そわそわしてる姿浮かぶし Y que mi corazón late por ti ドキドキしてるの伝わるけどね Pero no es bueno, pensarás que no me tomo esto en serio ダメダメ軽いと思われるから Te envió mensajes pero solo los marcos como leídos メッセージ届いても気読みで悦ぶ
(Oh oh oh) perdóname chico, ¿fui demasiado lejos? Mi corazón esta en tanto dolor 揺りしてね、boy (Oh oh oh), ¿que debo hacer? Estoy loca por ti, tan loca por ti やり過ぎなのかな胸が痛いよ どうすればいいの 夢中になっちゃう夢中になってる
Perdón por hacerte preocupar 悩ませてごめんね No te odio, solo estoy tímida tímida tímida 嫌いじゃないのシャイ、シャイ、シャイ Perdón por ponerte nervioso 不安にしてごめんね Me sinceré contigo al respecto, así que más tarde 打ち明けるからレイター
Todo es tu culpa, que me duele tanto baby こんなに苦しいのは Quiero que me muestres que lo dices en serio, solo un poco más, y que vengas a agarrarme 君のせいよ、ベイビー あと少しヒンキ見せて 奪いに来てほしい
Anímate baby, anímate baby, ven a verme Cheer up, baby, cheer up, baby Envía todos tus sentimientos a mi manera ahora mismo 愛に来て Exactamente como son 君の気持ちを今すぐ ありのまま全部届けてよ
Si te acercas a mi これ以上私に近づいたら No podré ocultar mi aura de estar enamorada de ti 恋してるオラ書くせない Solo consiguelo, juntos, y luego, baby, anímate Just get it together And then, baby, cheer up!
Solo tengo miedo de sufrir más ねぇ傷つくの怖いだけよ Descubre que soy una cobarde de corazón 臆病な心に気づいて
Antes de que se me escapé que me gustas 君を好きな気持ちが Déjame escucharlo de ti primero バレちゃう前に聞かせて Deja de dudar 迷いを解かしてよ Solo consiguelo, juntos, y luego baby anímate! Just get it together And then, baby, cheer up!
Sé un hombre, un hombre de verdad Be a man, a real man Tengo que ver que me amas como a un hombre de verdad Gotta see you love me like a real man Sé un hombre, un hombre de verdad Be a man, a real man Tengo que ver que me amas como a un hombre de verdad Gotta see you love me like a real man
Anímate baby, anímate baby, persigueme Cheer up, baby, cheer up, baby Toca la puerta de mi corazón, un poco más audaz de lo que eres ahora 追いかけて 胸の扉を叩いて 今よりももっと大胆に
Estoy tan enamorada de ti aunque- 気がないふりして恋してるの Estoy fingiendo que no me importa, realmente me gustas 本当は君が好きだよ Solo consiguelo, juntos, y luego, baby, anímate Just get it together And then, baby, cheer up!