Merry & Happy

Todos los años, cuando cambio el calendario a diciembre 매년 12월 달력을 넘길 때마다 Lo mismo, una sensación de vacío empieza a venir 시작되는 그 알 수 없는 허전함은 Trato de ignorarlo, pero cada vez que viene 모른 척을 해봐도 밀려올 때마다 Trato de actual calmada, pero 아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야 No estoy calmada

Pero en este invierno, tú estás aquí 하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아 Y es diferente 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 Los villancicos sonando ya no me hacen llorar Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus (Gracias papá noel) (Gracias, gracias papá noel)

Ahora me gusta la Navidad también 이제는 나도 크리스마스가 좋아 Ver la nieve caer ya no me hace sentir sola 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa) Ahora mi Navidad es alegre también 이제는 내 크리스마스도 Merry야 Mi año nuevo es feliz New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Porque estás a mi lado

Los cascabeles suenan Jingle bells ring, 울려 퍼지는 종소리들이 El sonido de los cascabeles se esparce 어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지? ¿Por qué suena tan diferente? 네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도 Caminando por la calle 모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐 Con tu mano en la mía Incluso las luces se ven diferente, son muy lindas, quizás estoy loca

Pero en este invierno, tú estás aquí 네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아 Y es diferente 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 Los villancicos sonando ya no me hacen llorar Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus

Ahora me gusta la Navidad también 이제는 나도 크리스마스가 좋아 Ver la nieve caer ya no me hace sentir sola 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa) Ahora mi Navidad es alegre también 이제는 내 크리스마스도 Merry야 Mi año nuevo es feliz New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Porque estás a mi lado

Oh, deja que nieve Oh, let it snow Puedo nevar todo lo que quiera en este invierno (oh) 실컷 내려도 돼 이번 겨울에는 Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Siempre deseé que el final del calendario 12월 마지막 달력이 Solo se fuera 그냥 달려가 버리길 바라던 나 Quería escapar 도시를 채우는 마법을 피해 La magia llena toda esta ciudad 도망갈 방법이 있다면 다 (oh, yeah, yeah) Así que trate de todo 해보고 싶어서 다 해봤지 Trate tapar mis ojos y orejas 눈과 귀를 다 가려봤지 Era tan lamentable 그런 내가 불쌍했는지 Y entonces el cielo te mando 하늘이 널 보내줬지 (oh)

Ahora me gusta la Navidad también 이제는 나도 크리스마스가 좋아 Ver la nieve caer ya no me hace sentir sola 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa) Ahora mi Navidad es alegre también 이제는 내 크리스마스도 Merry야 Mi año nuevo es feliz New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Porque estás a mi lado Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus