NOREN NOREN/Haiiro Shita Saru no Yume

はいろしたさるのかなしいゆめをみたよ
どうしてかなしかったのかわ
わからなくなってしまうけど
はいろしたさるはいつもとつぜんあいにきて
どこかでひろったきれいないしをひとつぼくにくれる

ときどきいしがないときはいろいろな
かたちをしたはっぱをたくさん
げんかんのまえにならべていく

はいろしたさるをえきまでおくっていったら
さるのきっぷは10(じゅう)えんもどるからとぼくにくれた

I had a sad dream of a monkey who
Was grey with no idea what was sad
The monkey shows up with a pretty stone
He must have found somewhere, a gift for me

When there isn't a single stone
Instead he'll show up with a batch
Of different kinds of leaves he found along the way
To be placed in front of my door
In rows so I can see them

I saw the monkey off at the station where
He handed me a single coin
A monkey's change he said it was returned
Over the station counter by the clerk

あれからあのこはずいぶんやってこない
AMAZONのJANGURUでともだちとBANANAを
はんぶんずつにわけてるんじゃないかっておもう

はいろしたさるのさみしいゆめをみたよ
どうしてさみしかったのかわは
わからなくなってしまうけど
With no idea, what was sad わすれはしない
BANANAをかってまってるよ