Hatigatsu Muika
Um
Continúa después del anuncio
Hatigatsu Muika
Naquela manhã de sol
Tudo mudou
Era um agosto de calor
Quando acabou
Os anos de inocência
Da humanidade
Em uma fração de segundo
O Apocalipse
Tsurai Hatigatsu Muika
Tsuti wa hi ni moeru
Tatemono ga kuzureta
Hiti wa obake mitai
Continúa después del anuncio
O clarão tomou o céu
Como mil sóis
O vento varreu o chão
Num grande golpe
Nivelando tudo abaixo
Sem exceção
Cem mil almas perdidas
De uma só vez
Tsurai Hatigatsu Muika
Tsuti wa hi ni moeru
Tatemono ga kuzureta
Hiti wa obake mitai
Que Hiroshima seja exemplo
E não se repita
Vamos em busca da paz
Entre os povos
Vivermos todos em harmonia
Sem diferenças
E pras futuras gerações
A tolerância
Tsurai Hatigatsu Muika
Tsuti wa hi ni moeru
Tatemono ga kuzureta
Hiti wa obake mitai