Kiss Mark

Los aretes colocados contra tu mejilla son de un azul desconocido きみのほほによりそういやりんぐは、しらないあお El cabello que creció para esa película あのえいがにあわせてのばしたかみも Es mucho más corto ahora いまはずっとみじかい

Lo entiendo cada vez que te veo きみとあうたびにりかいする Ese fue el episodio final あれがらすとだってことを Te atraen los nuevos aromas きみはあたらしいかおりにひかれてく Déjame aquí ここにぼくをおいたまま

Te di las cicatrices del amor きみにこいのきずあとをつけて Quiero mantenerlo encerrado dentro de mí ぼくのなかにとじこめていたい Ese es el peor tipo de egoísmo それがさいていなぼくのひとりよがりって Lo entiendo わかってるんだよ En ese momento no quería dárselo a nadie あのとき、だれにもわたし たくないと La marca de beso que te di ぼくからつけたきすまーくは No lo veo en ninguna parte de ti きみのどこにもみあたらない La persona que amo ya no está aquí ぼくがすきなきみは、もういないんだね

Te resulta familiar cuando hablas de él かれのはなしをするきみには、みおぼえがある Parece divertido y no puedo ocultar mi amor por ello たのしーそうで、だいすきをかくせない No es diferente que en aquel entonces あのごろとかわらないね

Aunque tengo ganas de celebrar la felicidad que has descrito きみがえがきだしたしあわせをいわうきもちはあるのに Es como una cortina plateada que no es real どこかげんじつじゃないぎんのまくみたいだ No puedo perdonarme por eso そんなじぶんがゆるせない

Cuando ya no puedas amar a nadie きみがだれもあいせなくなって Quiero que sea yo ぼくじゃなきゃいけなくしてみたい Un amor como ese villano conveniente そんなつごうのいいあくやくのようなこいを Estoy soñando ゆめみてしまう En ese momento, como confirmando mi amor あのとき、あいをたしかめるように La marca de beso que me diste きみからつけたきすまーくは Deja una huella en mi corazón ぼくのこころにあとでのこる La persona que te amó sigue aquí きみがすきだったぼくは、まだいるよ

Incluso si saliera la secuela de la película que estábamos viendo juntos ふたりでみてたえいがのつづきがきても No puedo olvidar una escena de la película anterior ぼくはぜんさくのわんしーんがわすれられないでいる

No puedo ir a ninguna parte ぼくはどこにもいけないままで Vas con alguien que no conoces きみはしらないだれかのもとへ Todavía no puedo aceptar ese final そんなえんでぃんぐをまだうけとめきれないよ No me dejes ぼくをおいていかないで

Como si tuviera una premonición del final さいごをよかんしたような Incluso la marca de beso a medianoche ごぜん0じのきすまーくも Algún día desaparecerá como una mentira いつかうそみたいにきえる Esta noche también veré la secuela ぼくもこんやは、つづきをみてみるよ