Kubikukuri Monster

Tengo la sensación de que estoy siendo manipulado なにかにふりまわされている Por algo ような (Por mi vida diaria, necesidades básicas, salario, imagen pública, afectos y riqueza) せいかついしょくじゅうきゅうりょうせけんていれんあいざい Es como si fuera un animal sin valor まるでいぬねこ Y todo lo que hago es existir いきてるだけのそんざい (Mi lujuria, deseo de dormir, apetito y voluntad de vivir se vuelven locos) せいよくすいみんよくほくよくせいぞんよくぼうそう

Mis ojos se funden en la oscuridad くらやみにとけるまなこ Y mi cuerpo ardiente vacila あついからだゆれる ¿Cuándo renuncié a mi día a día? いつのまにひびあきらめ ¿Adónde se ha ido mi ambición? やぼうはどこにきえたのだろう

Los pasos de un monstruo かいぶつのあしおとが Vienen a atraerme わたしをさそいにきてるのさ ¡No pares! やめないで ¡No puedes parar! やめちゃだめ Si mi comportamiento vergonzoso va a quedar expuesto, ¿sería mejor para mí simplemente morir? しゅうたいをさらすならしねばいいのか

Siendo agitado por algo, incluso ahora, estoy solo つきうごかされていまもなおひとり (Por mis sueños, esperanzas, aspiraciones, deseos, vacío y desesperanza) ゆめきぼうやぼうよくぼうくうきょうぜつぼう Me he rendido, sin tomar una decisión para poner fin a todo あきらめふんぎりきりつかないで Y eventualmente やがて (Mi imaginación y mis delirios se vuelven fantasía, y mis ensoñaciones dan paso a la creación) そうぞうもうそうげんそうくうそうそうぞう

¿Dónde está la entrada al infierno? ならくのいりぐちわどこ Me he cansado de las lágrimas y las risas なきわらいつかれた ¿Qué he obtenido? ¿Qué he perdido? わたしはなにをてにいれうしなう Y como hasta mi sangre se apaga, ¿qué me queda? ちもたえなにがのこったの

Puedo sentir los gritos de un monstruo かいぶつのさけびごえ Viniendo a buscarme わたしをおそいにきてるような Ya sea que lo enfrente de frente o me aleje まえむいてもそっぽむいても No puedo escapar de ese monstruo conocido como のがれられないよあのモンスターから Impulso suicida じさつしょうどう

No hay ningún lugar donde pueda esconderme このしょうどう De este impulso; incapaz de reprimirlo にげばはないおさえきかず Cuelgo la cuerda y empiezo a llorar かかるろーぷなみだがでる Pierdo mis fuerzas ちから Mi conciencia se desvanece ぬけるきおくがとぶ Mis ojos se inyectan en sangre y finalmente muero en la oscuridad めがちばしるそしてくちる Mis recuerdos se destruyen y todos los registros míos se pierden きおくきろくめつぼうしょうしつ

Habías estado fingiendo あなたはなにも Que no eras consciente en absoluto しらないふりしていたけれど Pero no hay ningún lugar donde seguir viviendo, y tú lo sabías desde el principio わたしのいきゆくばしょがどこにもないこと ¿No? しっていたんでしょう

Una vez que haya perdido contra este monstruo かいぶつにまけたとき Incluso mis victorias se convertirán en derrotas かってたこともはいぼくにされちゃうよ No tendré nada parecido a otra oportunidad もういっかいはないんだよ Soy el primero y único en tropezar con ese hecho さいしょにつまづいたわたしひとり

Entonces en ese caso だったらいっそ Solo lo daré a conocer しらしめよう Al mundo que estuve aquí わたしがいたことこのせかいに En lugar de seguir muriendo なにもせず Sin nada que mostrar しんでゆくよりは Estaré orgulloso del hecho de que pude luchar あらがえたことをほこりむねに Y ahorcarme くびくくる

Vaya, falló de nuevo ああ、またしっぱい