Core Pride

Al llegar a la vida celebramos nuestro nacimiento せいをうけ それぞれが じんせいをおうか ¿Es una bendición conocer la caja negra de nuestro cerebro? のうのブラックボックスをしる それはこうか El punto es superar todos los límites Your limit lineをすべてりょうが Vamos, da el paso adelante, que es hoy さあいこうか ふみだす それはきょうだ

La vida es una perra así que si la estás viviendo fácil hay algo incorrecto やっぱ日々はいかせん こうそつなく こなしてちゃのの Para, mira el flujo Stop ながれをみきわめな Antes de nada, aquí vamos まずものともせずいこうぜ here we go

Las cosas que nunca pude alcanzar y las cosas limitadas とどかぬものや かぎりあるものに Han presionado mi pecho caliente あつくなるむねをおさえつけるのは Sin entenderlo, traté de sujetarme りかいもせず おさえつけようとしてきた Es algo que odio y nunca perdonaré きらいでゆるせなかった ¿Son iguales a estos adultos? あのおとなたちと おなじじゃんかよ

No importa lo que haga, es una fantasía que nunca será realidad どうしたってかなわない えそらごとだろうが Aún así nadie será capaz de extinguir el fuego ardiente en mi pecho むねをもやすひは だれにもけせやしない Aunque la lluvia negra no deje de caer そらからふる くろいあめが このみをぬらし ふりやまなくとも No se extinguirá まだけさせなしない El fuego que tengo en el pecho es orgullo このむねのひ それがプライド

Llueve según lo previsto よほうとおりにふりだしたあめ Mis amigos recolectaron más de lo esperado よそういじょうになかまはあつまった Hablando de los días y los futuros de otros おたがいのひびやしょうらいのはなしで La situación se calentó y empezamos una pelea de puñetazos あつくなってなぐりあいになった

Cuando tenía 15 años para escapar de la ansiedad じゅうごのころも ふあんからのがれるように Luché por cosas similares おなじようなことでなぐりあったこと Recuerdo que te empezaste a reír おもいだして おまえがわらいだすから Yo también estallé pensado que no había cambiado かわってないなって おれもふきだしたんだ

Así es como ser terco, mantenerse firme y sobrevivir そうやっていじはって ふんばっていきてなくちゃ Incluso cuando el flujo del tiempo se vuelva aterrador じかんのながれさえもこわくなる La persona a la que realmente deberías golpear es a ti mismo ほんとうになぐるべきあいては そんなじぶんだろう Pero ahora no quiero perder orgullo ただいまはまけたくない じぶんにまけないプライド

Para, mira el flujo Stop ながれをみきわめな Antes de nada, aquí vamos まずものともせずいこうぜ here we go Para, mira el flujo Stop ながれをみきわめな Antes de nada, aquí vamos まずものともせずいこうぜ here we go

No importa lo que haga en las noches solitarias どうしたってやっぱひとりのよるは Nisiquiera me conozco a mí mismo じぶんのことさえもわからなくなる Si estas aquí para intentar entenderme そんなおれとわかりあおうとしてくれるきみがいるなら Ya puedo volverme más fuerte もっとつよくなれる

No importa lo que pase, no importa que te veas mal もうどうなったっていい かっこうわるくたっていい Me mataré para cambiar el futuro しにものぐるいで みらいをかえてやる Da igual lo que hagas, no puedes cambiar, aunque digas que es el destino どうしたってかえれない うんめいだといわれても Aún puedo cambiar, cámbialo tú mismo まだおれはかわれる じぶんでかえてみせる

Eso es orgullo en todos los lugares これがそうプライド それぞれのばしょで

El fuego de mi pecho no se apagará まだまだきえるな こころのひを Aún no quiero olvidar el calor de mi pecho まだわすれたくない むねのあつさを El fuego de mi pecho no se apagará まだまだきえるな こころのひを Aún podemos hacerlo, podemos hacerlo まだまだいけるぞ いけるぞ Oh baby mi orgullo Oh baby my pride!