4 O'CLOCK (네시) (feat. RM)

Un día 어느 날 달에게 Escribí una larga, larga carta a la Luna 길고긴 편지를 썼어 No es más brillante que tú 너보다 환하진 않지만 Pero encendí 작은 촛불을 켰어

En un parque obscuro 어스름한 공원에 Un pájaro extraño comienza a cantar 노래하는 이름모를 새 ¿Dónde estás? Where are you? Oh, tú Oh you ¿Por qué estás llorando? 왜 울고 있는지 Tú y yo somos los únicos aquí 여긴 나와 너 뿐인데 Tú y yo Me and you Oh, tú Oh you

Siguiendo en la profunda noche 깊은 밤을 따라서 El sonido de tu canto 너의 노랫소리가 Atrae a la roja mañana 한 걸음씩 두 걸음씩 Un paso y otro más 붉은 아침을 데려와 El amanecer termina 새벽은 지나가고 Y cuando la Luna se duerme 저 달이 잠에 들면 La sombra azul que permanece conmigo 함께했던 푸른빛이 Desaparece 사라져

Incluso hoy vivo moderadamente 오늘도 난 적당히 살아가 Camino a paso lento, moderadamente desgastandome 발맞춰 적당히 닳아가 El Sol me sofoca 태양은 숨이 막히고 Y el mundo me tira desnudo 세상은 날 발가벗겨놔 No puedo evitarlo, no hay otra manera 난 어쩔 수 없이 별 수 없이 Recojo mis pedazos bajo la luz de la Luna 달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어, oh Te llamo niño de la Luna I call you moonchild Somos los niños de la Luna 우린 달의 아이 새벽의 찬 숨을 쉬네 Yes, we're livin' and dyin' At the same time But 지금은 눈 떠도 돼 그 어느 영화처럼 그 대사처럼 달빛 속에선 온 세상이 푸르니까

Respiro el frío aliento de la noche 어스름한 공원에 Si estamos viviendo y muriendo 노래하는 이름모를 새 Al mismo tiempo Where are you? Pero puedes abrir los ojos por ahora Oh you Solo como cualquier película, como cualquier diálogo 왜 울고 있는지 El mundo entero es azul bajo la luz de la Luna 여긴 나와 너 뿐인데 Me and you Oh you

En un parque obscuro 깊은 밤을 따라서 Un pájaro extraño comienza a cantar 너의 노랫소리가 ¿Dónde estás? 한 걸음씩 두 걸음씩 Oh, tú 붉은 아침을 데려와 ¿Por qué estás llorando? 새벽은 지나가고 Tú y yo somos los únicos aquí 저 달이 잠에 들면 Tú y yo 함께했던 푸른빛이 Oh, tú 사라져

Siguiendo en la profunda noche 깊은 밤을 따라서 El sonido de tu canto 너의 노랫소리가 Atrae a la roja mañana 한 걸음씩 두 걸음씩 Un paso y otro más 붉은 아침을 데려와 El amanecer termina 새벽은 지나가고 Y cuando la Luna se duerme 저 달이 잠에 들면 La sombra azul que permanece conmigo 함께했던 푸른빛이 Desaparece 사라져

Siguiendo en la profunda noche 새벽은 지나가고 El sonido de tu canto 저 달이 잠에 들면 Atrae a la roja mañana 함께했던 푸른빛이 Un paso y otro más El amanecer termina Y cuando la Luna se duerme La sombra azul que permanece conmigo Desaparece

El amanecer termina Y cuando la Luna duerme La sombra azul que permanece conmigo