Uit Steen Geslagen

Servants of the earth Dienders der aarde Of innocence, justice Van onschuld, gerechtigheid Protection and balance Bescherming en balans Thou - who marcheth through the lands Gij die door de landen strijkt Travelleth through mountains and through meadows Door bergen en door weiden reist To record how the land prospereth Ter controle van de stand Harmony lieth in thine hand De harmonie ligt in uw hand

Yonder a shadow of the people Aldaar ‘n schim van het volk beducht Anxiously crawleth closer to the pure village Nader kruipt tot het rein gehucht With fruitful land up alom Vruchtbaar land in het verschiet They saw not the giants Bemerkten zij de reuzen niet

Old tales from the former times Oude verhalen in een voorbije tijd Flow forth as the years spread traditions Vloeien voort zo de jaren tradities verspreidt Commandments engraved in souls by the ages Geboden door eeuwen in ziel gegraveerd Inherited by the earth whom rulers venerated Geërfd door de aarde wier de heersers vereerd

Poured into rock, carved from stone In rots gegoten, uit steen geslagen Leading the strong and the carrying the weak De sterken leiden en de zwakken dragen To harden the Empire Ter harding van het rijk Only purity canst bear the light Slechts puurheid mag het licht verdragen A clean soul pleaseth thine heart Een schone ziel uw hart behagen The inner man bears witness Het innerlijk verwijst

Tumult Wanorde

Threateneth to increase before the approaching tribe Dreigt te zwellen langs de naderende stam

Tolerant Verdraagzaam

Hear ye the will of the people Hoort gij de wil der volkeren aan No man hath yet escaped the giants Geen mens die de reuzen ooit ontkwam

While the land provideth its source Terwijl het land zijn bron verschaft They feasted until night had come Vierden zij tot in de nacht There the place is built Daar het oord wordt opgericht Above it forms a giant's face Erboven vormt een reusgezicht

Old tales from the former times Oude verhalen in een voorbije tijd Flow forth as the years spread traditions Vloeien voort zo de jaren tradities verspreidt Commandments engraved in souls by the ages Geboden door eeuwen in ziel gegraveerd Inherited by the earth whom rulers venerated Geërfd door de aarde wier de heersers vereerd

Guarding the folk in the service of the kingdom In dienst van het rijk over volken gewaakt Blessed with repentance the vigilance ceased Met inkeer gezegend het waken gestaakt A child awakened, illuminated by the heavens Een kind dat gewekt wordt door de hemel omlijnd Beholdeth outwards how the giant vanishes into the woods Staart uitwaarts hoe de reus naar het woud verdwijnt

Drift, desire Drift, lust By growing power driven with Door groeikracht gedreven met Force, strength Kracht, heft By blood given forth Per bloed voort gegeven Heeding Beschouwing Vision of a higher existence Visie van een hoger bestaan Yet blind to the unity born in the former tales Doch blind voor de eenheid door verhalen der eeuwen ontstaan

A burning tempest bringeth them through days Een vuurzee brengt hen door de dagen A quaking earth driveth the lands away Een aardstoot de omstreek verjagen A gust covered in smoke Een windvlaag met rook bedekt That surroundeth the land and rouseth the giants Die het land omsingeld en de reuzen wekt

Our time of glory cometh Onze tijd van glorie treed aan The time that will soon pass away De tijd die u snel zal vergaan Our names will be marked in the ground Onze namen te aarde staan Spoiled by what thou hast done Bedorven door wat gij hebt gedaan Our fortress stripped of sorrow Onze burcht van zorgen ontdaan Disturbed by the moon's glimmer Verstoord bij het schijnen der maan Our tribe shall stand forever Onze stam zal eeuwig bestaan Destroyed by a wild hurricane Verwoest door een wilde orkaan

Heed the call of power Aanhoort de roeping der macht

Mist of confusion descendeth in their hearts Nevel der verwarring daalt in hun harten The return of history awaits them Hen staat de terugkeer der historie te wachten Deep in the night Diep in de nacht Thunder, the giant march approacheth Gedonder, de reuzenmars komt aan Stunned by the child they see standing there Verbijsterd door het kind dat zij daar zien staan

Relief echoeth through the woods of the giants. Verademing galmt in het reuzenwoud That the place of fear keepeth a point of light Dat het oord der vrees zich een lichtpunt behoudt If she gazeth deep into heaven Indien zij diep in den hemel staart The outline keepeth an ancient secret De omlijning een eeuwenoud geheim bewaard