Kodoku No Bannin

Las 2AM, la plataforma de la estación vacía ごぜんにじのだれもいないえきのほーむ Experimenté una escena extraordinaria ひにちじょうてきなこうけいにかんじた Sintiéndome como si me hubieran hecho dejar este mundo atrás completamente sola このせかいにひとりとりのこされたようなきになって Estaba llena de lágrimas きゅうに涙あふれた

Ya que la idea de perder a alguien me llena de miedo, no me relaciono con nadie うしなうのがこわいからだれともまじわらず Con arrebato de ira, diciendo Es todo culpa de este mundo こんなせかいのせいだとやつあたりして Mantenida cautiva por cosas invisibles, incapaz incluso de respirar みえないものにとらわれいきもできなくて Cortando ese brazo extendido さしだされたうでをきりおとした

Queriendo ser tu más preciada, destruí todo きみのいちばんになりたくてすべてをこわしたの ¿Es un crimen querer simplemente ser amado? ただあいされたいとねがうことはつみなのでしょうか Como si me perforara el corazón ねがえばねがうほどくるしいこころをつきさして Desgastada por la soledad, el guardián de la soledad さびしがりやでめんどくさいこどくのばんにん

Existiendo a poca distancia すこしだけはなれたきょりにいて Llevando una insincera sonrisa, ah あいそうわらいをうかべていたよああ Desde un lugar alto con una mirada triunfante たかいところからかちほこったような Desapareciste delante de mis ojos かおをしてめのまえからきえたんだ

El solitario cielo comienza a distorsionarse oscuramente ひとりぼっちのそらはくらくて El paisaje se ha teñido de rojo まっかにそまるけしきゆがんでく Para no oír tu voz あなたのこえがきこえないように Me tapo los oídos みみをふさいで Estas manos, estos ojos, este corazón, no necesito ninguno de ellos このてもこのめもこのこころもぜんぶいらない

Queriendo existir por el bien de alguien más だれかのためになりたいとか La compulsión de una bondad tan autosuficiente じこうまんぞくなやさしさおしつけ Tal engreída noción es desagradable ひよりよがりはみぐるしい Tal cosa es simplemente egoísmo, ¿no es cierto? それはただのえごいすとでしょう

Incapaz de ser lo que quieres que sea, lo destruí todo おもいどおりにはならないからすべてをこわしたの Hasta el punto de enfermar por el egoísmo, me he vuelto loca じぶんかってではきげがするほどくるっているわ Volviéndose más doloroso cuanto más amo, habiendo matado mi corazón queriendo tu cariño あいせばあいするほどせつないこころをうちころして Tal manera de pensar es imposible de comprender かまってほしいしこうかいろうりかいはふのう

El guardián de la soledad こどくのばんにん

Queriendo ser tu más preciada, destruí todo きみのいちばんになりたくてすべてをこわしたの ¿Es un crimen querer simplemente ser amado? ただあいされたいとねがうことはつみなのでしょうか Como si me perforara el corazón ねがえばねがうほどくるしいこころをつきさして Desgastada por la soledad さびしがりやでめんどくさい El guardián de la soledad こどくのばんにん