Le Rouge Est Amour

La silenciosa orilla del lago しずかなみずうみのほとり Un construcción antigua excepcional げんそうてきなふるいたてもん Vestido brillantemente きらびやかなふくをまとい Él miró hacia fuera con una mirada ausente うつろなめでそとをみていた

Déjame seguir pensando todo de esta manera すべてはおもうがままにしたがわせて Déjame abrazar una mujer diferente cada noche まいばんちがうおんなをだいてはくるわせるだけ

El cielo está lleno de soledad かなしみにみちたそらは Y solo deja el deseo de olvidar incluso el amor あいすることさえもわすれてよくぼうのままに En el tiempo que fluyó lentamente ゆるやかにながれるときは Las lágrimas fueron olvidadas en un momento de placer y oscuridad いっしゅんのかいらくもやみにきえてなみだをうかべた

Como si una fría marioneta つめたいにんぎょうのように Estuviera mirándome con una triste cara かなしいうかおでぼくをみていた Vistiendo una hermosa máscara きれいなかめんをつけて Como si pudieras saber lo que hay en el corazón de cualquiera だれにもこころしられぬように

Cautivo tus movimientos mientras danzas elegantemente ゆうがにおどるしぐさにめをうばわれて Para evitar que alguien te toque だれにもふれさせないように Cavé en un pequeño jardín さあはこにわのなかへ

Este ferviente y doloroso amor せつなさにこいこがれて ¿Podría está pasión cambiar el destino y el futuro? うんめいもみらいもかえてしまうほどのねつじょう Aunque esta sangre impura se extinga けがれたこのちがたえても Quiero dormir en la tierra まっかにそまった Aunque esté teñida de rojo carmesí だいちのなかでねむりたい

Enciende este fuego sagrado せいなるひかりよひをともせ

El cielo está lleno de soledad かなしみにみちたそらは Y solo deja el deseo de olvidar incluso amar あいすることさえもわすれてよくぼうのままに En el tiempo que fluyó lentamente ゆるやかにながれるときに Nos abrazamos el uno al otro fuertemente きつくだきよせた No olvidemos que nos prometimos la eternidad わすれないえいえんのやくそく