Saishigure

Sacudido por la perturbación すれちがうひとごみのなかさまよい Cruzando a través de mi mente あじさいがきれいにしずくをまとい

Como si me estuviera こうさするこころをかきみだして Volviendo ゆさぶられ Diferente じぶんが A mí mismo じぶんでないかのように No puedo suprimir esta sensación せいぎょできないあたまの Que ocurre en todo mi cuerpo さきからあしのさきまで Se vuelve más doloroso cuanto más trato de olvidar わすれようとすればするほどくるしい

Este dolor es tan claro かなしいほどすみわたる Incluso el cielo azul se está alejando そらがあおくどこまでも Elevándose más y más alto たかくたかくまいあがり Como un pájaro volando とりのようにとびたい

Los recuerdos donde nos abrazarnos el uno al otro en la lluvia torrencial ふりしきるあめのなかだきあった Se dispersan en los colores lloviznantes おもいでさえけしてくさいしぐれ Si no te hubiera encontrado en ese entonces きみにであうことさえなかったら No me habría afectado esta lluvia このあめもしらずに

Disperso entre los colores, encontré ちらばったえのぐのなかにみつけた Tu color favorito tan bellamente vibrante あざやかできれいなきみがすきないろ

Yo te controlo, me perteneces わたしをしはいするきみ Te pertenezco, tú eres mía きみはわたしのもの Arrojé mis pensamientos lejos わたしはきみのものきみはわたし Como basura がらくたみたいにすてられたおもいも Y aplasté ふみつぶされてけがれて La inmunda flor しまったはなも

Iré hacia el final del cielo そらのはてまでいけば Y olvidaré de todo なにもかもをわすれて Abandonaré este mundo あきらめていたせかいに Como una efímera flor floreciente はかないいちりんのはな

La lluvia no dejará de derramarse, y mi corazón ふりやまないあめがぼくのこころ Empieza a congelarse en los lloviznantes colores つめたくこうらせてくさいしぐれ Solo deseo que un deseo sea concedido ただひとつのねがいさえかなわず Incluso si no entiendo el significado de mi existencia いきるいみもわからずに

Esa fue la última vez que vimos esos fuegos artificiales さいごにふたりでみたあのはなび ¿Ya no seremos capaces de verlos juntos nunca más? もういっしょにみられないのかな Rezo por tu felicidad tantas veces きみがしあわせでありますように Una y otra vez なんどもいのるよ

Los recuerdos donde nos abrazarnos el uno al otro en la lluvia torrencial ふりしきるあめのなかだきあった Se dispersan en los colores lloviznantes おもいでさえけしてくさいしぐれ Si no te hubiera encontrado en ese entonces きみにであうことさえなかったら No me habría afectado esta lluvia このあめもしらず La lluvia no dejará de derramarse, y mi corazón ふりやまないあめがぼくのこころ Empieza a congelarse en los lloviznantes colores つめたくこうらせてくさいしぐれ Solo deseo que un deseo sea concedido かえれずにからみあうゆびさきを Quiero estar envuelto entre tus dedos de nuevo sin tener que alejarme ふりほどきあるきだす

Una luz comienza a iluminar a través de las nubes くもがながれててらすひかり