Cuando desperté de ese sueño ゆめめざめたとき Podía oler el nostálgico aroma de las flores なつかしいはなのかおりひろがり Solo recuerdos quedan en ese lugar おもいだけあのばしょへ Me dejaron así en la desesperación おきざりにしたままでぼくは
El viento sacude mi cabello, borrando todo かぜがかみをゆらしすべてをけしさってゆく Si pudiera volver a ese tiempo あのごろにもどれるなら Ofrecería todo ya que no necesito nada más すべてをさしだしなにもいらないから
Los pétalos de las flores danzan mientras caen はなびらひらりまいおちて Antes de que desaparezcan, quieren florecer ちるときまでふたりでさきたい Los fragmentos de ti yacerán en este árbol このきにやどるきみのかけら Hasta que cada fragmento se deteriore すべてがくちはててしまうまで
Cada vez que llega la estación que tanto amas きみのだいすきなきせつがくるたびに Recuerdo otra vez, y deseo fuertemente que recuerdes おもいだすからねがえばねがうほどに Aunque sé que es un sentimiento que no se puede volver realidad かなわぬおもいとしっていたとしても
Los pétalos de las flores danzan mientras caen はなびらひらりまいおちて Antes de que desaparezcan, quieren florecer ちるときまでふたりでさきたい Los fragmentos de ti yacerán en este árbol このきにやどるきみのかけら Hasta que cada fragmento se deteriore すべてがくちはててしまうまで
El tiempo está fluyendo, incluso si tu apariencia cambia ときがながれもしすがたがかわっても Definitivamente te encontraremos あなたをみつけると Como si tu último momento haya llegado y tu calidez se desvaneciera さいごをつげるかのように Esta flor nunca volverá a florecer もうさかなくなってしまったはな