Taiyou No Kizuna

Viviendo en un lejano país del oeste, está un viajero はるかにしのくににすまうたびびと Con su vista puesta en tierras sagradas, se mantiene caminando せいなるちをめざしてただあるきつづける

En el espacio entre el cielo y la tierra, duermen los espíritus そらとだいちのはざまでねむるせいれい La sellada voz cantante se desvanece con el viento ふうじるうたごえはかぜとなりきえゆく

Vueltas y vueltas, el tiempo envejece en el cielo invitado まわれまわれときはみちててんくうへといざない Una brillante luz azul verdosa despierta los espíritus あおくひかるともしびはたましをよびおこし Extienden sus alas y vuelan lejos, personas tan orgullosas つばさをひろげとびたつほこりたかきひとよ

La canción que toca está hilada enteramente de alegría y tristeza かなでるうたはよろこびかなしみをすべてつむいで Resuena con el sol たいようときょうめいする Con todo lo liberado, en este brillante planeta すべてときはなちかがやくわくせい Los enlaces que él quería proteger vuelan hacia el cielo enrojecido まもりたいきずなはあかくなりてんくうへ

Baila, baila, canta, canta aplastando la tristeza おどれおどれうたえうたえかなしみうちくだけ Sin temer a nada, él continua, hacia la colina del sueño de Dios なにもおそれずにすすめかみのねむるあのおかへ Dentro de ojos vacíos él creía en la luz ひらかぬひとみのなかしんじていたひかりよ

La canción que toca está hilada enteramente de alegría y tristeza かなでるうたはよろこびかなしみをすべてつむいで Resuena con el sol たいようときょうめいする Con todo lo liberado, en este brillante planeta すべてときはなちかがやくわくせい Las enlaces que él quería proteger vuelan hacia el cielo enrojecido まもりたいきずなはあかくなりてんくうへ

Los deseos y la libertad se confían al núcleo del sol たいようのちゅうしんにきぼうとじゆうをゆだねて La voz cantante se calma con la madrugada de una noche oscura うたごえはなぎとなりやみよのよあけ Sin embargo, las alas se dirigen hacia la llamarada まっとったつばさはほむらのなかへ Incluso escuchándola por segunda vez, él no pudo tocar la melodía もうにどときくことのできないせんりつ

La conclusión de un viaje sin fin おわらないたびじのはて