The Latter Teens

Dejando atrás las autopistas Out of the highways Que se extienden hasta los mares That span to the seas La que yo tomaría The one that I'd take Nunca se detiene en el camino Never stops in-between Un camino entero de cinco mil kilómetros A whole three thousand mile road Con una breve pausa en Yellowstone With one brief pause in Yellowstone

Si llega el día If the day comes En el que decidas In which you decide Que quieres perder el tiempo You want to waste some Y salir a conducir And go for a drive Pues estaré listo cuando llames Well I'll be ready when you call Para la carretera 20 en otoño For Highway 20 in the fall

Seríamos los protagonistas por excelencia We'd be the quintessential leads Que encontraron el amor en la adolescencia tardía Who found love in the latter teens Supongo que tendremos que esperar y ver I guess we'll wait and see

Playas específicas húmedas Specific shores wet El término se encuentra The terminus lies Noroeste del Pacífico Pacific Northwest El final del viaje The end of the ride Con rollos de fotos para compilar With rolls of photos to compile No veremos océanos por un tiempo We won't see oceans for awhile

Desde Massachusetts From Massachusetts Las luces se apagaron The lights all went down A través de Estados Unidos Across the us En sus ciudades y pueblos In its cities and towns Los lugares principales que considero hogar The main spots I consider home El cinturón de óxido y la zona sin deriva The Rust Belt and the driftless zone

La forma en que pensabas que podría ser tu vida The way you thought your life might be Se desmoronó en la adolescencia tardía It fell apart in the latter teens Siempre me afecta It always gets to me